mod·el·ing
B2모형 제작, 모의 표현, 모델 활동을 뜻하는 말
noun명사
- 1
모형화, 모델링 — 어떤 사물, 과정, 체계 등을 설명하거나 예측하기 위해 단순화된 모형이나 표현을 만드는 일B2〔general〕
the process of making a simplified representation of an object, process, or system in order to explain, study, or predict it
Computer modeling helps scientists predict future climate changes.
컴퓨터 모델링은 과학자들이 미래의 기후 변화를 예측하는 데 도움을 준다.
The team used mathematical modeling to study the spread of the disease.
그 팀은 질병의 확산을 연구하기 위해 수학적 모델링을 사용했다.
- 2
모델 활동 — 옷, 제품, 광고 등을 보여 주기 위해 모델로 일하거나 포즈를 취하는 활동B1〔fashion〕
the work or activity of posing or appearing as a model for fashion, products, photographs, or advertisements
She started modeling when she was sixteen.
그녀는 열여섯 살 때 모델 일을 시작했다.
Modeling can involve long hours and frequent travel.
모델 일은 긴 근무 시간과 잦은 여행을 포함할 수 있다.
- 3
소조, 입체 표현 — 점토, 왁스 같은 재료로 입체 형태를 만들거나, 그림에서 명암으로 입체감을 표현하는 일C1〔art〕
the activity of shaping materials such as clay or wax, or of representing three-dimensional form in art through light and shade
The class learned basic modeling with clay.
그 수업에서는 점토로 하는 기본 조형을 배웠다.
Her careful modeling gives the painted face real depth.
그녀의 세심한 명암 표현은 그려진 얼굴에 실제 같은 깊이를 준다.
뉘앙스 · 쓰임
modeling은 실제 대상을 단순화하거나 대표하도록 만드는 과정에 초점이 있습니다. simulation은 특히 컴퓨터나 수학으로 실제 상황을 흉내 내는 데 더 초점이 있고, representation은 더 넓게 ‘표현’ 자체를 뜻합니다. fashion modeling은 ‘모형 제작’이 아니라 사람 모델의 직업 활동을 말합니다.
미국식 철자는 modeling, 영국식 철자는 보통 modelling입니다. 한국어에서도 ‘모델링’이라고 자주 쓰지만, 문맥에 따라 ‘모형화’, ‘모의실험’, ‘조형’, ‘모델 활동’처럼 번역하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- simulation
- 실제 상황이나 과정을 흉내 내는 실행·실험의 느낌이 더 강함
- representation
- 대상을 나타내는 표현 전반을 가리키며, 분석이나 예측의 목적이 꼭 포함되지는 않음
- modelling
- 같은 뜻의 영국식 철자
- fashion modeling
- 패션 분야의 모델 활동을 더 구체적으로 가리킴
- posing
- 사진이나 그림을 위해 자세를 취하는 행위에 초점이 있음
- sculpting
- 재료를 깎거나 빚어 조각 작품을 만드는 행위에 더 초점이 있음
- shaping
- 형태를 만드는 일반적인 행위를 뜻해 예술 분야에 한정되지 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- computer modeling컴퓨터 모델링
- climate modeling기후 모델링
- fashion modeling패션 모델 활동
- modeling agency모델 에이전시
- modeling clay모형 제작용 점토
adj+noun
- mathematical modeling수학적 모델링
- statistical modeling통계 모델링
- 3D modeling3D 모델링
어원 · 암기 팁
[Latin]model에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. model은 이탈리아어 modello와 프랑스어 modèle을 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 modulus ‘작은 단위, 척도’와 관련됩니다.
model(모형, 모델로 삼다) + -ing(행위·과정)
💡 model을 만드는 과정이므로 model + ing = modeling이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1655