mois·tur·ise
B2피부나 머리카락에 수분을 주다
verb동사
- 1
보습하다, 수분을 공급하다 — 피부나 머리카락에 크림, 로션, 오일 등을 발라 수분을 주거나 건조하지 않게 하다B2〔cosmetics〕
to make skin or hair less dry, especially by applying a cream, lotion, or oil
Apply the lotion every night to moisturise dry skin.
건조한 피부에 수분을 주려면 매일 밤 그 로션을 바르세요.
This conditioner helps moisturise curly hair.
이 컨디셔너는 곱슬머리에 수분을 공급하는 데 도움이 됩니다.
뉘앙스 · 쓰임
moisten은 무엇이든 ‘약간 적시다’라는 더 일반적인 말이고, hydrate는 몸이나 피부에 ‘수분을 공급하다’라는 의미로 더 의학적이거나 화장품 광고에서 자주 쓰입니다. moisturise는 특히 피부·머리카락이 건조하지 않게 관리한다는 생활적·미용적 느낌이 강합니다.
영국식 영어에서는 moisturise, 미국식 영어에서는 moisturize가 일반적입니다. 한국어의 ‘보습하다’와 가깝지만, 일상 대화에서는 ‘로션을 바르다’, ‘수분을 주다’처럼 자연스럽게 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrate
- 피부나 몸에 수분을 공급한다는 뜻으로, 더 과학적이거나 광고 문구 같은 느낌이 날 수 있습니다.
- moisten
- 무언가를 약간 젖게 한다는 더 넓은 의미이며, 피부 관리에만 쓰이지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- moisturise your skin피부에 수분을 주다
- moisturise dry skin건조한 피부를 보습하다
- moisturise your hands손에 보습제를 바르다
verb+adv
- moisturise daily매일 보습하다
verb+verb
- help moisturise보습하는 데 도움이 되다
어원 · 암기 팁
[English]명사 moisture에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 말입니다. moisture는 프랑스어를 거쳐 라틴어의 ‘젖은, 축축한’이라는 의미와 관련된 말에서 왔습니다.
moisture(수분, 습기) + -ise(동사화 접미사)
💡 moist는 ‘촉촉한’이라는 뜻이므로, moisturise는 ‘촉촉하게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.