mol·lah
C1rare‘mullah’의 드문 변형 철자; 이슬람 종교 지도자나 학자
noun명사
- 1
물라 — 이슬람교의 종교 교사, 학자, 또는 지도자; 보통 철자는 “mullah”C1〔religion〕
a Muslim religious teacher, scholar, or leader; a rare spelling of “mullah”
The old travel book describes a village mollah teaching children.
그 오래된 여행기는 아이들을 가르치는 마을의 몰라를 묘사한다.
In the memoir, a local mollah advised families on religious matters.
그 회고록에서 지역 몰라는 가족들에게 종교 문제에 대해 조언했다.
뉘앙스 · 쓰임
“mollah”는 의미상 “mullah”와 같지만 철자가 드물고 오래된 문헌이나 특정 지역 문맥에서 보일 수 있습니다. “imam”은 주로 예배를 인도하는 사람을 가리키며, “cleric”은 더 넓은 의미의 성직자라는 중립적 표현입니다.
현대 영어 글쓰기에서는 특별한 이유가 없다면 “mullah”를 쓰는 것이 좋습니다. 이 단어는 특정 이슬람 사회의 종교적 지위를 가리키므로, 사람을 단순화하거나 고정관념적으로 묘사하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mullah
- 같은 뜻의 표준적이고 훨씬 더 흔한 철자입니다.
- imam
- 주로 이슬람 예배를 인도하는 사람을 가리키며, 역할이 완전히 같지는 않습니다.
- cleric
- 종교 성직자나 지도자를 넓게 가리키는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a village mollah마을의 이슬람 종교 지도자
- a local mollah지역 이슬람 종교 지도자
verb+noun
- consult a mollah몰라에게 조언을 구하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]표준형 “mullah”와 같은 계통으로, 페르시아어·우르두어의 mulla를 거쳐 영어에 들어왔으며, 궁극적으로는 아랍어 mawlā에서 온 말입니다.
영어 접사가 붙은 형태가 아니라 차용어 전체가 하나의 형태소로 쓰입니다.
💡 현대 영어에서는 “mollah”보다 표준 철자 “mullah”를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.