mom·ish
C1informal엄마 같은, 엄마 분위기가 나는
adjective형용사
- 1
엄마 같은, 엄마스러운 — 엄마처럼 보이거나 행동하는; 엄마에게 흔히 연상되는 다정함, 실용성, 보호적인 태도, 또는 약간 촌스러운 느낌을 가진C1〔general〕
somewhat like a mom in appearance, behavior, attitude, or style; having qualities commonly associated with mothers
Her big tote bag and snacks for everyone felt very momish.
그녀의 큰 토트백과 모두를 위한 간식은 정말 엄마 같은 느낌이었다.
I know this sounds momish, but please text me when you get home.
엄마처럼 들리는 건 알지만, 집에 도착하면 문자해 줘.
유의어motherly, maternal, mom-like
반의어unmaternal, childlike
뉘앙스 · 쓰임
maternal은 더 표준적이고 따뜻한 ‘어머니 같은’ 느낌이며, motherly도 보살피는 성격을 강조합니다. momish는 훨씬 구어적이고 장난스러우며, 칭찬과 가벼운 놀림이 모두 가능합니다. frumpy는 ‘촌스럽고 세련되지 못한’ 쪽에 더 부정적입니다.
비격식 표현이므로 공식 글이나 격식 있는 자리에서는 maternal, motherly, practical, conservative 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 상대의 외모나 옷차림을 momish라고 하면 나이 들어 보인다거나 촌스럽다는 뜻으로 들릴 수 있어 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motherly
- 더 표준적이며 보살피고 다정한 성격을 주로 강조합니다.
- maternal
- 더 격식 있고 중립적인 표현으로, 어머니 같은 보호 본능이나 애정을 뜻합니다.
- mom-like
- momish보다 뜻이 더 직접적이고 덜 장난스럽습니다.
반의어
- unmaternal
- 어머니답지 않거나 보살피는 성향이 없다는 뜻입니다.
- childlike
- 엄마 같은 성숙함보다 아이 같은 순진함이나 행동을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a momish vibe엄마 같은 분위기
- a momish outfit엄마 같은 옷차림
verb+adj
- look momish엄마처럼 보이다
- sound momish엄마처럼 들리다
- feel momish엄마 같은 느낌이 들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 mom에 ‘~같은, ~비슷한’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.
mom(엄마) + -ish(~같은, ~스러운)
💡 mom + ish를 그대로 ‘mom 같은 느낌’이라고 기억하면 됩니다.