LC·Dict

mo·nas·ti·cize

C2formal
US/məˈnæs.tə.saɪz/UK/məˈnæs.tɪ.saɪz/드물게 쓰임

수도원적이 되게 하다; 수도승처럼 살게 하다

verb동사

  1. 1

    수도원화하다, 수도승화하다무엇을 수도원적 성격이나 수도승의 생활 방식에 맞게 만들다C2religion

    to make a person, place, institution, or way of life monastic in character

    • The reformers tried to monasticize daily life through prayer, silence, and strict routine.

      개혁가들은 기도, 침묵, 엄격한 일과를 통해 일상생활을 수도원적으로 만들려 했다.

    • The architect did not want to monasticize the school, despite its quiet courtyards.

      그 건축가는 조용한 안뜰이 있더라도 그 학교를 수도원처럼 만들고 싶어 하지 않았다.

  2. 2

    수도원화되다, 수도승화되다수도승이나 수도원 공동체와 같은 생활 방식으로 바뀌다C2religion

    to become monastic in character or to adopt a monastic way of life

    • After the war, some communities began to monasticize, valuing silence and shared labor.

      전쟁 후 일부 공동체는 침묵과 공동 노동을 중시하며 수도원적 성격을 띠기 시작했다.

    • His household seemed to monasticize as screens disappeared and meals became ritualized.

      화면이 사라지고 식사가 의례화되면서 그의 집안은 수도원처럼 변하는 듯했다.

뉘앙스 · 쓰임

monasticize는 단순히 ‘종교적으로 만들다’라는 뜻의 religiousize보다 좁게, 특히 수도원적 규율·금욕·공동생활·고립의 성격을 강조합니다. spiritualize는 ‘영적으로 만들다’라는 더 넓고 추상적인 의미이고, cloister는 ‘수도원에 가두다/은둔시키다’에 더 가깝습니다.

매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 딱딱하거나 학술적으로 들릴 수 있습니다. 영국식 철자로는 monasticise도 쓰일 수 있으나, 이 항목의 표제어는 monasticize입니다. 현대 일상 영어에서는 paraphrase가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cloister
사람을 세상과 떨어뜨려 은둔시키거나 수도원 안에 두는 느낌이 더 강합니다.
spiritualize
수도원적 규율보다 영적·정신적 의미를 부여하는 데 초점이 있습니다.
withdraw
세상에서 물러난다는 뜻이지만 수도원적 규율을 반드시 포함하지는 않습니다.
renounce
무언가를 포기한다는 의미가 강하며, 생활 전체가 수도원적으로 변한다는 뜻은 아닙니다.

반의어

secularize
종교적·수도원적 성격에서 벗어나 세속화된다는 뜻입니다.
worldlify
속세적 성격을 갖게 된다는 드문 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • monasticize daily life일상생활을 수도원적으로 만들다
  • monasticize a community공동체를 수도원적 공동체로 만들다
  • monasticize an institution제도를 수도원적 성격으로 바꾸다

adverb+verb

  • gradually monasticize서서히 수도원적으로 변하다

adjective+noun

  • monasticized discipline수도원식으로 엄격해진 규율

어원 · 암기 팁

[Greek]monastic은 그리스어 monastikos ‘홀로 사는, 수도승의’에서 라틴어를 거쳐 들어온 말이며, 여기에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙었습니다.

monastic ‘수도원의, 수도승의’ + -ize ‘…하게 만들다’

💡 monk가 사는 monastery를 떠올리면, monasticize는 ‘무언가를 monastery처럼 만들다’로 기억할 수 있습니다.