clois·ter
C1technical수도원·대성당 등의 회랑, 수도원 생활; 세상과 떨어져 지내게 하다
noun명사
- 1
회랑 — 수도원, 대성당, 오래된 대학 등에서 안뜰을 둘러싼 지붕 있는 회랑C1〔architecture〕
a covered passage around a courtyard, especially in a monastery, cathedral, or old college
Visitors walked slowly through the cool cloister beside the cathedral.
방문객들은 대성당 옆의 서늘한 회랑을 천천히 걸었다.
The monks met in the cloister before morning prayer.
수도사들은 아침 기도 전에 회랑에서 만났다.
- 2
수도원, 수도원 생활 — 수도원, 또는 세상과 떨어져 지내는 수도원 생활C1〔religion〕
a monastery or convent, or the secluded life of a religious community
She left the city and entered the cloister at twenty.
그녀는 스무 살에 도시를 떠나 수도원 생활에 들어갔다.
For centuries, the cloister offered a quiet place for study and prayer.
수세기 동안 수도원은 공부와 기도를 위한 조용한 장소를 제공했다.
verb동사
- 1
은둔시키다, 격리하다 — 누군가를 세상이나 사회생활에서 떨어진 조용하고 보호된 곳에 머물게 하다C1〔general〕
to keep someone apart from ordinary public life, usually in a quiet or protected place
After the scandal, the family cloistered him away from reporters.
그 추문 이후 가족은 그를 기자들로부터 떨어진 곳에 머물게 했다.
Researchers were cloistered in a mountain lab for six weeks.
연구자들은 6주 동안 산속 연구실에 틀어박혀 지냈다.
뉘앙스 · 쓰임
corridor는 일반적인 ‘복도’이고, cloister는 특히 수도원·성당·대학의 안뜰 주위에 있는 지붕 달린 회랑을 가리킵니다. monastery는 ‘수도원’ 건물이나 공동체 전체를 뜻하는 더 직접적인 단어이고, cloister는 회랑이나 은둔적인 수도 생활의 이미지를 더 강하게 줍니다. seclude나 isolate는 일반적으로 ‘고립시키다’라는 뜻이지만, cloister는 조용하고 보호된 공간에 일부러 떨어뜨려 둔다는 문어적 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서 자주 쓰는 단어는 아니며, 건축·종교·역사 설명이나 문학적인 문맥에서 많이 보입니다. 동사 cloister는 흔히 수동태로 be cloistered 또는 cloistered away 형태로 쓰입니다. ‘감옥에 가두다’처럼 강한 물리적 감금보다, 사회나 외부 세계로부터 떨어져 있게 한다는 의미가 중심입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arcade
- 기둥이나 아치가 이어진 통로를 넓게 가리키며, 반드시 수도원과 관련되지는 않습니다.
- covered walkway
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 종교적·역사적 뉘앙스는 약합니다.
- monastery
- 남성 수도자들이 사는 수도원을 직접적으로 가리키는 경우가 많습니다.
- convent
- 수녀원이나 여성 수도 공동체를 가리키는 경우가 많습니다.
- seclude
- 다른 사람들과 떨어져 있게 한다는 일반적인 표현입니다.
- isolate
- 고립시키는 느낌이 더 강하며, 보호나 조용함의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- shut away
- 더 구어적이며, 답답하게 가두어 둔다는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- expose
- 보호하거나 숨기지 않고 외부 환경이나 사람들 앞에 드러내는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a monastery cloister수도원의 회랑
- a cathedral cloister대성당의 회랑
- the cloister garden회랑 안뜰 정원
verb+prep+noun
- walk through the cloister회랑을 지나 걷다
verb+noun
- enter the cloister수도원 생활에 들어가다
verb+noun+adverb
- cloister someone away누군가를 외부와 떨어져 지내게 하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 cloistre가 고대 프랑스어 cloistre에서 왔고, 이는 라틴어 claustrum ‘닫힌 곳, 둘러싸인 장소’와 관련됩니다. 라틴어 어근은 ‘닫다’를 뜻하는 claudere와 연결됩니다.
현대 영어에서는 cloister를 생산적인 접두사·어근·접미사로 나누기 어렵습니다.
💡 cloister는 ‘닫힌 곳’이라는 어원과 연결해, 수도원 안뜰을 둘러싼 조용하고 닫힌 회랑을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300