moor·land
B2US/ˈmʊr.lənd/UK/ˈmʊə.lənd/드물게 쓰임
헤더·풀·이끼 등이 자라는 탁 트인 고지대 황야
noun명사
- 1
황야, 황무지 — 헤더, 풀, 이끼 등이 자라며 경작되지 않은 탁 트인 고지대 땅B2〔geography〕
open uncultivated land, often in upland areas and covered with heather, grass, moss, or peat
Sheep graze on the moorland above the village.
양들이 마을 위쪽의 고지 황야에서 풀을 뜯는다.
The path crosses miles of open moorland.
그 길은 몇 마일에 걸친 탁 트인 황야를 가로지른다.
뉘앙스 · 쓰임
moorland는 단순한 wasteland처럼 쓸모없는 땅이라는 느낌보다, 영국의 고지대 자연 지형을 가리키는 지리적 표현입니다. heathland는 더 낮은 지대의 관목지에도 쓰일 수 있고, wilderness는 사람이 거의 없는 넓은 자연 지역을 더 일반적으로 말합니다.
영국의 자연·지리·여행 문맥에서 특히 자주 쓰입니다. 한국어 ‘황무지’는 너무 메마르고 버려진 땅처럼 들릴 수 있으므로, 자연 지형을 강조할 때는 ‘고지 황야’나 ‘헤더가 자라는 황야’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moor
- moor는 개별적인 황야나 습한 고지 황야를 가리키며, moorland는 그런 지형 전체나 넓은 지역을 더 일반적으로 말합니다.
- heathland
- heathland는 헤더나 낮은 관목이 많은 땅을 말하며, 반드시 고지대일 필요는 없습니다.
- upland
- upland는 ‘고지대’라는 지형 높이를 강조하며, 식생이나 황야의 성격은 덜 구체적입니다.
반의어
- farmland
- farmland는 농사를 짓거나 가축을 기르는 데 관리되는 땅을 뜻해, 경작되지 않은 moorland와 대비됩니다.
- woodland
- woodland는 나무가 많은 숲지대를 뜻해, 탁 트인 moorland와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- open moorland탁 트인 황야
- upland moorland고지대 황야
noun+noun
- moorland landscape황야 지형
- moorland habitat황야 서식지
verb+noun
- cross the moorland황야를 가로지르다
- manage moorland황야 지대를 관리하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English mōr ‘습지, 황야’와 land ‘땅’이 결합한 말입니다.
moor ‘황야, 습한 고지 황야’ + land ‘땅’
💡 moor는 ‘황야’, land는 ‘땅’이므로 moorland는 ‘황야 지대’로 기억하면 됩니다.