LC·Dict

mor·tar

B2
/ˈmɔːrtər//ˈmɔːtə/가끔 쓰임

회반죽; 절구; 박격포; 회반죽으로 바르다

noun명사

  1. 1

    회반죽, 모르타르벽돌이나 돌을 붙이는 데 쓰는, 모래·물·시멘트 등을 섞은 회반죽B2construction

    a mixture of sand, water, and cement or lime used for joining bricks or stones

    • The bricklayer spread mortar between the rows of bricks.

      벽돌공은 벽돌 줄 사이에 회반죽을 발랐다.

    • Old mortar was falling out of the stone wall.

      오래된 회반죽이 돌담에서 떨어져 나오고 있었다.

    유의어cement, grout

  2. 2

    절구음식 재료나 약재 등을 절굿공이로 찧거나 가는 데 쓰는 그릇 모양의 절구B2general

    a bowl in which substances are crushed or ground with a pestle

    • Crush the garlic in a mortar with a pestle.

      마늘을 절구에 넣고 절굿공이로 찧으세요.

    • The pharmacist ground the powder in a small mortar.

      약사는 작은 절구에서 가루를 갈았다.

    유의어grinding bowl

  3. 3

    박격포포탄을 높은 각도로 쏘는 짧은 포, 박격포B2military

    a short gun that fires shells high into the air so that they drop onto a target

    • The soldiers carried a mortar up the hill.

      군인들은 박격포를 언덕 위로 운반했다.

    • Several mortar shells landed near the village.

      박격포탄 여러 발이 마을 근처에 떨어졌다.

    유의어mortar gun

verb동사

  1. 1

    회반죽을 바르다, 회반죽으로 붙이다벽돌이나 돌 사이에 회반죽을 바르다; 회반죽으로 붙이다B2construction

    to apply mortar to bricks or stones, or to join them with mortar

    • The workers mortared the bricks into place.

      작업자들은 벽돌을 회반죽으로 제자리에 붙였다.

    • She mortared the loose stones in the garden wall.

      그녀는 정원 담의 흔들리는 돌들을 회반죽으로 고정했다.

    유의어cement, point

뉘앙스 · 쓰임

건축 재료로서 mortar는 벽돌·돌을 붙이는 데 쓰이는 ‘회반죽’이고, concrete는 구조물을 만들 만큼 단단한 ‘콘크리트’입니다. cement는 mortar나 concrete를 만드는 재료인 ‘시멘트’를 가리키는 경우가 많습니다. 주방의 mortar는 그릇 모양의 ‘절구’이고, pestle은 손에 들고 찧는 ‘절굿공이’입니다.

주방·약학 의미에서는 보통 “a mortar and pestle”처럼 pestle과 함께 자주 씁니다. 건축 의미의 mortar는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 여러 종류를 말할 때는 복수형 mortars도 가능합니다. 군사 의미는 뉴스나 군사 문맥에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 문맥 없이는 건축 재료나 절구 의미로 이해될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cement
동사로는 ‘시멘트로 붙이다’라는 더 넓고 일상적인 표현일 수 있습니다.
grout
타일 사이의 좁은 틈을 메우는 재료를 가리킬 때 더 자주 씁니다.
grinding bowl
기능을 설명하는 표현으로, mortar보다 덜 일반적인 명칭입니다.
mortar gun
mortar의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 일반적으로는 mortar가 더 자연스럽습니다.
point
벽돌이나 돌 사이의 줄눈을 새로 메우거나 손질한다는 전문적인 의미가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • mortar and pestle절구와 절굿공이
  • mortar joint회반죽 줄눈
  • mortar shell박격포탄
  • mortar fire박격포 사격

verb+noun

  • mix mortar회반죽을 개다
  • spread mortar회반죽을 펴 바르다

어원 · 암기 팁

[Latin]중세 영어 morter가 고대 프랑스어 mortier를 거쳐 라틴어 mortarium에서 왔습니다. 라틴어 mortarium은 ‘찧는 그릇’이나 ‘회반죽’을 뜻했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 mor-와 -tar로 나누어 의미를 설명하지 않습니다.

💡 벽돌을 붙이는 mortar와 재료를 찧는 mortar는 모두 ‘무언가를 섞거나 으깨는 도구·물질’이라는 이미지로 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: 13th century

mortar’(이)가 들어간 숙어 · 구동사