LC·Dict

mor·tu·ar·y

B2
US/ˈmɔːr.tʃu.er.i/UK/ˈmɔː.tʃu.ə.ri/가끔 쓰임

영안실, 시신 안치소; 미국식으로는 장례식장

noun명사

  1. 1

    영안실, 시신 안치소장례나 화장 전 시신을 보관하는 방이나 건물; 영안실, 시신 안치소B2general

    a room or building where dead bodies are kept before they are buried or cremated

    • The body was taken to the hospital mortuary.

      시신은 병원 영안실로 옮겨졌다.

    • Only authorized staff may enter the mortuary.

      허가받은 직원만 영안실에 들어갈 수 있다.

    유의어morgue

  2. 2

    장례식장, 장의사장례 준비와 장례 서비스를 제공하는 곳; 장례식장, 장의사 사무소B2funeral services

    a funeral home; a business that prepares dead bodies and arranges funerals

    • The family chose a local mortuary for the service.

      그 가족은 장례식을 위해 지역 장례식장을 선택했다.

    • A mortuary director explained the cremation options.

      장의사가 화장 선택 사항을 설명했다.

adjective형용사

  1. 1

    장례의, 매장의, 시신 처리의장례, 매장, 화장 또는 시신 처리와 관련된C1general

    relating to funerals, burial, cremation, or the care of dead bodies

    • She studied mortuary science at college.

      그녀는 대학에서 장례학을 공부했다.

    • The museum displayed objects from ancient mortuary rituals.

      그 박물관은 고대 장례 의식에 쓰인 물건들을 전시했다.

    유의어funerary, funeral

뉘앙스 · 쓰임

morgue는 특히 병원·검시소에서 시신을 보관하거나 확인하는 장소라는 느낌이 강하고, mortuary는 더 공식적이며 장례 전 시신 보관 장소를 넓게 가리킵니다. funeral home은 유족 상담과 장례식을 진행하는 ‘장례식장’에 더 가깝고, 미국 영어에서는 mortuary가 이 뜻으로도 쓰입니다.

죽음과 관련된 공식적·제도적 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 직접적이고 다소 무겁게 들릴 수 있으므로 상황에 따라 funeral home, hospital room for the bodies 같은 표현이 더 부드러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

morgue
검시나 신원 확인을 위해 시신을 보관하는 장소라는 느낌이 더 강하며, 특히 미국 영어에서 흔합니다.
funeral home
유족 상담과 장례식 진행 장소라는 의미가 더 분명하고 일반적인 표현입니다.
undertaker's
영국 영어에서 장의사 업체를 가리킬 수 있으며 다소 전통적인 느낌이 있습니다.
funerary
특히 장례 의식·매장 관습과 관련될 때 쓰이며 더 학술적이거나 격식 있는 느낌입니다.
funeral
일반적인 장례식이나 장례 절차에 더 널리 쓰이는 쉬운 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • hospital mortuary병원 영안실
  • mortuary staff영안실 직원
  • mortuary science장례학, 장례 서비스학

adj+noun

  • mortuary practices장례 관습
  • mortuary rituals장례 의식

verb+prep+noun

  • be taken to the mortuary영안실로 옮겨지다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 mortuus ‘죽은’에서 나온 말로, 죽음이나 죽은 사람과 관련된 장소·일을 나타내게 되었습니다.

mort-는 ‘죽음’을 뜻하는 어근이고, -uary는 ‘~와 관련된 장소·것’을 만드는 접미사입니다.

💡 mortal이 ‘죽을 수 있는’이라는 뜻임을 떠올리면 mortuary가 ‘죽은 사람과 관련된 장소’임을 기억하기 쉽습니다.