mosh
C1slang록·펑크·메탈 공연에서 서로 부딪치며 격하게 춤추다
verb동사
- 1
모싱하다, 격하게 춤추다 — 록·펑크·메탈 공연에서 뛰거나 서로 부딪치며 격하게 춤추다C1〔music〕
to dance wildly and roughly at a rock, punk, or metal concert, often by jumping and bumping into other people
Fans moshed near the stage during the final song.
팬들은 마지막 곡이 나오는 동안 무대 근처에서 격하게 춤췄다.
He stopped moshing when the crowd became too rough.
관중이 너무 거칠어지자 그는 모싱을 멈췄다.
유의어slam-dance, dance
반의어stand still
noun명사
- 1
모싱, 격한 춤 — 공연장에서 격하게 몸을 부딪치며 추는 춤이나 그런 행위C1〔music〕
an act or period of moshing at a concert
After a short mosh, the crowd moved back from the barrier.
짧게 격한 춤이 이어진 뒤 관중은 펜스에서 뒤로 물러났다.
The band encouraged a mosh, but security watched carefully.
밴드는 모싱을 유도했지만 보안 요원들이 주의 깊게 지켜봤다.
유의어moshing, slam-dancing
반의어stillness
뉘앙스 · 쓰임
dance는 가장 일반적인 ‘춤추다’이고, groove는 리듬을 타며 자연스럽게 움직이는 느낌입니다. mosh는 공연장에서 서로 몸을 부딪치거나 뛰어오르는 과격한 춤을 가리키므로 훨씬 거칠고 특정 음악 문화와 관련됩니다.
속어에 가까운 비격식 표현이며, 주로 라이브 공연·음악 팬 문화에서 씁니다. ‘무대를 향해 돌진하다’ 자체가 핵심 의미는 아니며, 보통은 관객석이나 mosh pit에서 격하게 춤추는 행동을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slam-dance
- mosh와 매우 가깝지만 더 오래되었거나 덜 흔하게 들릴 수 있습니다.
- dance
- 가장 일반적인 표현으로, mosh처럼 거칠거나 공연 문화에 한정되지 않습니다.
- moshing
- 행위 자체를 더 일반적으로 가리키는 명사형입니다.
- slam-dancing
- 비슷한 뜻이지만 약간 구식이거나 특정 장면과 연결될 수 있습니다.
반의어
- stand still
- 춤추거나 움직이지 않고 가만히 서 있는 상태를 말합니다.
- stillness
- 움직임이 없는 상태를 뜻하며, 공연장에서 격하게 움직이는 mosh와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mosh pit모싱이 벌어지는 공연장 앞쪽 공간
verb+prep+noun
- mosh at a concert콘서트에서 격하게 춤추다
- mosh near the stage무대 근처에서 격하게 춤추다
verb+gerund
- start moshing모싱을 시작하다
어원 · 암기 팁
1980년대 미국 하드코어 펑크 및 록 공연 문화에서 쓰인 속어로 알려져 있으나, 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
분해할 수 있는 뚜렷한 접사 없이 하나의 단어로 쓰입니다.
💡 mosh pit을 함께 외우면 좋습니다. ‘공연장에서 몸을 부딪치며 격하게 춤추는 곳’이라는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1980