mos·so
C2technical음악에서 ‘움직임 있게, 활기 있게’라는 뜻의 이탈리아어 지시어
adverb부사
- 1
움직임 있게, 활기 있게 — 음악에서 움직임과 활기를 더하여 연주하라는 뜻으로C2〔music〕
in music, with motion, animation, or a livelier tempo
The conductor asked the strings to play the passage mosso.
지휘자는 현악기 연주자들에게 그 부분을 움직임 있게 연주하라고 했다.
The score becomes più mosso just before the final theme.
악보는 마지막 주제 직전에 더 활기 있게 연주하라고 지시한다.
adjective형용사
- 1
움직임 있는, 활기 있는 — 음악의 한 부분이 움직임 있고 활기 있는C2〔music〕
describing a musical passage that is lively, animated, or marked to be played with motion
The mosso section gives the slow movement sudden energy.
그 활기 있는 부분은 느린 악장에 갑작스러운 에너지를 준다.
Her interpretation made the mosso passage sound urgent but controlled.
그녀의 해석은 그 활기 있는 부분을 긴박하지만 절제되게 들리게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
lively나 animated는 일반 영어에서도 널리 쓰이는 말이지만, mosso는 악보 지시어로 쓰이는 전문적인 이탈리아어 표현입니다. 빠르기만을 뜻하는 fast와 달리, 음악적 움직임과 활기의 느낌까지 포함할 수 있습니다.
전문 음악 문맥에서 쓰는 말이므로 일반 대화에서 ‘빠르게’라는 뜻으로 mosso를 쓰면 어색합니다. 실제 악보에서는 단독으로도 쓰이지만, più mosso는 ‘더 움직임 있게/더 빠르게’, meno mosso는 ‘덜 움직임 있게/더 느리게’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- animatedly
- 일반적으로 ‘생기 있게’라는 뜻이며, mosso처럼 악보 지시어에 한정되지는 않습니다.
- with movement
- mosso의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 전문적입니다.
- animated
- 생기 있고 활기 있다는 일반 형용사로, 음악 외의 문맥에서도 널리 쓰입니다.
- lively
- 밝고 활기찬 느낌을 강조하며, mosso보다 덜 전문적인 말입니다.
반의어
- meno mosso
- 음악에서 ‘덜 움직임 있게’ 또는 ‘더 느리게’라는 뜻의 반대 방향 지시입니다.
- static
- 움직임이나 변화가 부족하다는 뜻으로, 음악 지시어라기보다 일반적인 반대 의미입니다.
- slower
- 빠르기의 감소를 직접 나타내지만, mosso의 ‘활기’라는 뉘앙스를 모두 반대로 담지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- più mosso더 움직임 있게, 더 활기 있게
- meno mosso덜 움직임 있게, 더 느리게
adv+adv+adjective
- poco più mosso조금 더 움직임 있게
adj+noun
- a mosso passage활기 있게 연주되는 악절
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 mosso에서 온 말로, ‘움직이다’를 뜻하는 muovere의 과거분사입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 movere ‘움직이다’와 관련됩니다.
이탈리아어 mosso는 하나의 차용어로 쓰이며, 영어 안에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 motion의 mo-와 연결해 ‘움직임이 있는 음악 지시어’라고 기억하면 좋습니다.