an·i·mat·ed
B2생기 있고 활발한; 애니메이션으로 만든
adjective형용사
- 1
생기 있는, 활기찬 — 생기 있고 활발한; 표정이나 말투가 풍부하고 에너지가 넘치는B2〔general〕
lively, full of energy, and showing strong expression or interest
She became animated when she talked about her research.
그녀는 자신의 연구에 대해 이야기할 때 생기가 돌았다.
They had an animated discussion after the lecture.
그들은 강연 후에 활발한 토론을 벌였다.
유의어lively, expressive, energetic
반의어lifeless, dull, expressionless
- 2
애니메이션의, 애니메이션으로 된 — 애니메이션으로 만들어진; 그림이나 컴퓨터 그래픽에 움직임을 넣은B1〔film and media〕
made using animation, rather than filmed with real people or objects
My children love animated movies about animals.
우리 아이들은 동물이 나오는 애니메이션 영화를 좋아한다.
The game includes several animated characters.
그 게임에는 여러 애니메이션 캐릭터가 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
lively는 사람이나 분위기가 전반적으로 활기찬 느낌이고, energetic은 힘과 활동성이 강한 느낌입니다. animated는 특히 얼굴 표정, 몸짓, 대화, 토론 등이 눈에 띄게 생동감 있고 표현이 풍부하다는 뉘앙스가 있습니다. animated film처럼 쓰이면 ‘활기찬 영화’가 아니라 ‘애니메이션 영화’라는 뜻입니다.
animated discussion, animated conversation처럼 대화나 토론이 활발하다는 긍정적인 의미로 자주 씁니다. 다만 문맥에 따라 지나치게 흥분한 말투를 부드럽게 표현할 때도 있습니다. 영화 분야에서는 animated movie, animated series, animated character처럼 ‘애니메이션으로 만든’이라는 뜻이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lively
- 일반적으로 활기찬 분위기나 성격을 말하며, animated보다 표현의 생동감은 덜 강조될 수 있습니다.
- expressive
- 감정이나 생각이 잘 드러난다는 뜻으로, 활기보다는 표현력에 초점이 있습니다.
- energetic
- 신체적·정신적 에너지가 많다는 뜻으로, animated보다 활동성에 초점이 있습니다.
- cartoon
- 명사 또는 형용사처럼 쓰이며, 특히 만화풍의 영상이나 그림을 더 일상적으로 가리킵니다.
- computer-generated
- 컴퓨터로 생성되었다는 기술적 방식에 초점이 있으며, 반드시 전통적인 애니메이션을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- lifeless
- 생기나 활력이 전혀 없는 느낌을 강하게 나타냅니다.
- dull
- 재미없고 활기가 없다는 뜻으로, 대화나 분위기에 자주 씁니다.
- expressionless
- 얼굴이나 말투에 감정 표현이 없다는 뜻입니다.
- live-action
- 애니메이션이 아니라 실제 배우나 실제 장면을 촬영한 것을 뜻합니다.
- static
- 움직이지 않는 이미지나 화면을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- animated discussion활발한 토론
- animated conversation생기 있는 대화
- animated expression생동감 있는 표정
- animated movie애니메이션 영화
- animated character애니메이션 캐릭터
adv+adj
- highly animated매우 생기 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 animate에서 온 말로, animate는 라틴어 animare ‘생명을 불어넣다’에서 유래했습니다. 그 뿌리인 anima는 ‘숨, 영혼, 생명’을 뜻했습니다.
animate(생명을 주다, 움직이게 하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 animation이 ‘애니메이션’이라는 뜻임을 떠올리면 animated는 ‘움직임이 있는’ 또는 ‘생기 있는’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1534