moth·er·ship
B2작은 배·항공기·우주선 등을 싣거나 지원하는 큰 배나 우주선; 비유적으로 중심 조직
noun명사
- 1
모선, 모함 — 작은 배, 항공기, 드론, 잠수정, 우주선 등을 운반하거나 지원하는 큰 배·항공기·우주선B2〔general〕
a large ship, aircraft, or spacecraft that carries, supplies, or controls smaller craft
The divers returned to the mothership before the storm arrived.
잠수부들은 폭풍이 오기 전에 모선으로 돌아갔다.
The drone landed on its mothership to recharge.
그 드론은 충전하기 위해 모선에 착륙했다.
- 2
본거지, 본산, 중심지 — 비유적으로, 여러 작은 조직·지점·활동의 중심이 되는 본사, 기반, 원천C1〔general〕
figuratively, the main organization, place, or source that smaller parts are connected to or depend on
After years abroad, she returned to the company mothership in Seoul.
해외에서 몇 년을 보낸 뒤, 그녀는 서울에 있는 회사 본사로 돌아갔다.
The small studios still get funding from the mothership.
그 작은 스튜디오들은 여전히 중심 회사에서 자금을 받는다.
유의어headquarters, parent company, hub
반의어subsidiary, branch
뉘앙스 · 쓰임
mother ship과 같은 뜻이며, mothership은 붙여 쓰는 현대적 표기가 흔합니다. 단순한 ship보다 ‘다른 작은 것들을 싣거나 지원하는 중심체’라는 의미가 강합니다. figurative sense에서는 headquarters보다 약간 비유적이고 때로는 유머러스한 느낌이 있습니다.
기술·군사·우주·공상과학 맥락에서 문자 그대로 쓰이고, 비즈니스나 일상 대화에서는 ‘본사’, ‘중심 기반’이라는 비유적 의미로도 쓰입니다. 비유적 표현인 return to the mothership은 ‘원래 있던 본사나 기반으로 돌아가다’라는 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mother ship
- 띄어 쓴 표기로, 의미는 거의 같습니다.
- support vessel
- 특히 작은 배나 작전을 지원하는 선박을 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- headquarters
- 더 직접적이고 공식적인 표현입니다.
- parent company
- 자회사를 소유한 회사를 뜻하는 비즈니스 용어입니다.
- hub
- 활동이나 연결의 중심지라는 의미가 강합니다.
반의어
- subsidiary
- 본사에 속하거나 본사의 지배를 받는 자회사를 뜻합니다.
- branch
- 중심 조직이 아니라 지역 지점이나 하위 부서를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- alien mothership외계인 모선
- corporate mothership기업의 중심 본사
noun+noun
- space mothership우주 모선
- drone mothership드론 모선
verb+prep+noun
- return to the mothership모선으로 돌아가다; 비유적으로 본사나 원래 기반으로 돌아가다
- launch from a mothership모선에서 발진하다
어원 · 암기 팁
[English]English mother와 ship이 결합한 말입니다. 여기서 mother는 ‘어머니’라기보다 다른 작은 것들을 낳거나 품고 지원하는 ‘모체·중심’이라는 비유적 의미로 쓰입니다.
mother(모체, 중심) + ship(배, 선박)
💡 작은 배나 우주선들이 ‘엄마 배’에게 돌아와 보급을 받는 장면을 떠올리면 mothership의 뜻을 기억하기 쉽습니다.