sub·sid·i·ar·y
B2자회사; 부수적인, 보조적인
noun명사
- 1
자회사 — 다른 더 큰 회사가 지배하거나 소유하는 회사; 자회사B2〔business〕
a company that is controlled or owned by another, usually larger, company
The bank sold its insurance subsidiary last year.
그 은행은 지난해 보험 자회사를 매각했다.
Our Korean subsidiary handles sales across East Asia.
우리 한국 자회사는 동아시아 전역의 영업을 담당한다.
adjective형용사
- 1
부수적인, 보조적인 — 주된 것에 딸려 있거나, 덜 중요하지만 관련된; 부수적인C1〔general〕
less important than, but connected with or supporting, something else
The report focuses on costs, with a subsidiary section on safety.
그 보고서는 비용에 초점을 두고, 안전에 관한 부수적인 절을 포함한다.
We discussed the main proposal first and left subsidiary issues for later.
우리는 먼저 주요 제안을 논의하고 부수적인 문제들은 나중으로 미뤘다.
뉘앙스 · 쓰임
회사 의미에서 subsidiary는 보통 모회사(parent company)가 지분이나 경영권을 통해 지배하는 ‘자회사’를 가리킵니다. affiliate는 더 느슨한 관계의 ‘계열사·제휴사’일 수 있고, branch는 별도 법인이라기보다 본사의 ‘지점’인 경우가 많습니다. 형용사로는 secondary가 ‘중요도가 낮은’ 느낌이 강하고, auxiliary는 ‘도와주는 기능’에 더 초점이 있습니다.
비즈니스 영어에서는 subsidiary of a company, wholly owned subsidiary처럼 자주 씁니다. 형용사 subsidiary는 일상 대화보다는 문서, 회의, 법률·행정 문맥에서 더 자연스럽습니다. ‘자회사’는 parent company의 반대 개념으로 이해하면 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affiliate
- 지배 관계가 명확한 자회사보다 더 느슨한 계열사나 제휴사를 뜻할 수 있습니다.
- branch
- 별도 회사라기보다 같은 회사의 지점이나 지사를 가리키는 경우가 많습니다.
- unit
- 회사 안의 사업부나 부서를 폭넓게 가리키며, 법적 독립성이 덜 분명합니다.
- secondary
- 주요하지 않고 중요도가 낮다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- minor
- 중요성이나 규모가 작다는 느낌이 더 강합니다.
- supplementary
- 기존의 것을 보완하거나 추가한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- auxiliary
- 주된 기능을 돕는 보조 장치나 인력에 자주 쓰입니다.
반의어
- parent company
- 자회사를 소유하거나 지배하는 모회사를 뜻합니다.
- holding company
- 다른 회사들의 지분을 보유해 지배하는 회사를 뜻합니다.
- main
- 가장 중심적이거나 중요한 것을 뜻합니다.
- primary
- 가장 우선적이거나 기본적인 것을 뜻합니다.
- principal
- 격식 있는 표현으로, 가장 중요한 대상이나 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wholly owned subsidiary완전 자회사
- a foreign subsidiary해외 자회사
- a local subsidiary현지 자회사
- subsidiary issues부수적인 문제들
- a subsidiary role보조적인 역할
verb+noun
- set up a subsidiary자회사를 설립하다
- sell a subsidiary자회사를 매각하다
noun+prep
- a subsidiary of a company어떤 회사의 자회사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 subsidiarius(예비의, 보조의)에서 왔으며, 이는 subsidium(도움, 지원, 예비 병력)과 관련됩니다. 원래는 뒤에서 지원하는 것이라는 의미가 있었고, 이후 ‘보조적인’ 및 ‘모회사에 딸린 회사’라는 의미로 발전했습니다.
subsidium(도움, 지원) + -ary(…에 관련된, …의 성질을 가진)
💡 ‘sub’가 ‘아래’라는 느낌을 주므로, 큰 회사 아래에 있는 회사는 subsidiary, 주요 주제 아래에 딸린 내용은 subsidiary라고 기억할 수 있습니다.