mot·tle
C1/ˈmɑːtəl//ˈmɒtəl/드물게 쓰임
표면에 불규칙한 얼룩이나 반점 무늬를 만들다; 그런 얼룩무늬
verb동사
- 1
얼룩지게 하다, 얼룩덜룩해지다 — 표면에 불규칙한 얼룩이나 반점 무늬를 만들다; 얼룩덜룩해지다C1〔general〕
to mark something, or become marked, with irregular spots or patches of colour or shade
Age had mottled the old mirror with dark spots.
세월이 오래된 거울에 검은 얼룩을 남겼다.
The fish's skin mottles when it is stressed.
그 물고기는 스트레스를 받으면 피부가 얼룩덜룩해진다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
spot은 일반적인 ‘점’이나 ‘반점’을 뜻하고, blotch는 더 크고 지저분하게 번진 얼룩을 강조합니다. mottle은 여러 색이나 명암이 불규칙하게 섞여 생긴 얼룩무늬 전체의 질감을 더 세밀하게 묘사합니다.
일상적인 표현에서는 spotted, blotchy, covered with spots가 더 흔합니다. mottle은 특히 mottled skin, mottled leaves, mottled stone처럼 형용사형 mottled로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speckle
- 작고 흩어진 점 모양의 반점을 뜻합니다.
- blotch
- 크고 번진 듯한 얼룩을 더 직접적으로 나타냅니다.
- fleck
- 작은 점이나 조각 같은 색의 흔적을 가리키는 경우가 많습니다.
- patch
- 색이나 질감이 다른 일정한 부분을 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mottled skin얼룩덜룩한 피부
- mottled leaves얼룩덜룩한 잎
- a mottled appearance얼룩덜룩한 외관
- brown mottle갈색 얼룩무늬
verb+noun
- mottle the surface표면을 얼룩덜룩하게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]mottle은 영어의 mottled, motley와 관련된 것으로 여겨지지만, 자세한 형성 과정은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 mottle은 ‘motley처럼 여러 색이 섞인 얼룩무늬’라고 연결해 기억할 수 있습니다.