mouse·proof
C1쥐가 들어오거나 갉아먹지 못하게 만든
adjective형용사
- 1
쥐 방지의, 방서성의 — 쥐가 들어오거나 갉아먹거나 손상시키지 못하도록 만든C1〔general〕
made or designed so that mice cannot enter, gnaw through, or damage it
Store the grain in a mouseproof metal bin.
곡물은 쥐가 못 들어가는 금속 통에 보관하세요.
The cabin needs mouseproof storage for food.
그 오두막에는 쥐가 접근하지 못하는 식품 보관 공간이 필요하다.
verb동사
- 1
쥐 방지하다, 방서 처리하다 — 쥐가 들어오거나 피해를 주지 못하도록 어떤 장소나 물건을 보강하다C1〔general〕
to make a place or object protected against mice
We mouseproofed the shed before winter.
우리는 겨울 전에 헛간에 쥐가 못 들어오게 조치했다.
Seal every small gap to mouseproof the kitchen.
부엌에 쥐가 못 들어오게 하려면 작은 틈도 모두 막아라.
유의어seal, rodent-proof
뉘앙스 · 쓰임
mouseproof는 특히 ‘쥐(mouse)’에 초점을 둔 말이다. rats까지 포함한 더 넓은 표현은 rodent-proof가 더 자연스럽다. mice-resistant는 ‘쥐에 잘 견디는’ 정도의 느낌이고, mouseproof는 더 강하게 ‘쥐가 못 들어오게/못 뚫게 된’이라는 뉘앙스가 있다.
비교적 드문 단어이며, 실제 글에서는 mouse-proof처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많다. 쥐뿐 아니라 쥐류 전반을 말할 때는 rodent-proof가 더 흔하고 정확하다. 광고나 제품 설명, 건물 관리, 보관 방법 안내 등에서 주로 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- rodent-proof
- 쥐류 전반을 막도록 만든다는 더 넓은 의미이다.
- mice-resistant
- 완전히 막는다는 느낌보다 쥐의 피해에 잘 견딘다는 느낌이 강하다.
- seal
- 틈이나 구멍을 막는다는 구체적인 행위에 초점이 있다.
반의어
- unprotected
- 쥐에 대한 보호 장치가 없다는 일반적인 표현이다.
- mouse-infested
- 쥐가 이미 많이 있는 상태를 나타내며, 직접적인 반의어라기보다 결과 상태에 가깝다.
- expose
- 보호하지 않고 위험이나 침입에 노출되게 한다는 뜻이다.
- open up
- 막힌 곳을 열어 접근 가능하게 만든다는 의미로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mouseproof container쥐가 못 들어가는 용기
- mouseproof storage쥐가 접근하지 못하는 보관 공간
- mouseproof metal bin쥐가 못 들어가는 금속 통
verb+noun
- mouseproof a building건물에 쥐가 못 들어오게 조치하다
- mouseproof the kitchen부엌에 쥐가 못 들어오게 하다
어원 · 암기 팁
[English]English의 mouse와 -proof가 결합한 합성어이다. mouse는 ‘쥐’를 뜻하고, -proof는 ‘막는, 견디는, 통하지 않는’이라는 뜻을 더한다.
mouse(쥐) + proof(막는, 견디는)
💡 waterproof가 ‘물이 안 통하는’이라는 뜻인 것처럼, mouseproof는 ‘쥐가 안 통하는’이라고 기억하면 쉽다.