move to
숙어B2formal~하려고 조치를 취하다; 공식적으로 ~하자고 제안하다
phrase
- 1
어떤 일을 하려고 조치를 취하거나 절차를 시작하다B2
to take action or begin a process in order to do something
The company moved to reduce costs after sales fell sharply.
매출이 급감하자 그 회사는 비용을 줄이기 위한 조치에 나섰다.
The government moved to strengthen online privacy laws.
정부는 온라인 개인정보 보호법을 강화하기 위한 절차에 착수했다.
- 2
회의나 공식 절차에서 ~하자고 정식으로 제안하다C1
to formally propose in a meeting or official procedure that something be done
I move to approve the minutes of the last meeting.
지난 회의록을 승인할 것을 제안합니다.
A board member moved to postpone the vote until next week.
이사회 구성원 한 명이 표결을 다음 주로 연기할 것을 정식으로 제안했다.
뉘앙스 · 쓰임
try to보다 더 공식적이고 절차적인 느낌이 강합니다. decide to는 마음속 결정을 강조하지만, move to는 실제 조치나 공식 제안을 시작했다는 뉘앙스가 있습니다. propose는 일반적으로 ‘제안하다’라는 넓은 뜻이고, move to는 특히 회의나 법적 절차에서 정식 동의안을 내는 느낌이 강합니다.
이 표현의 관용적 의미는 보통 ‘move to + 동사원형’으로 씁니다. ‘move to + 장소’는 대부분 ‘~로 이사하다/이동하다’라는 문자적 의미입니다. 공식 회의에서는 “I move to adjourn the meeting.”처럼 쓰며, 영국식·미국식 모두 가능하지만 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take steps to
- 실제 조치를 취한다는 점을 더 직접적으로 나타내며, move to보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- act to
- 행동 자체를 강조하며, 문맥에 따라 더 간결하고 중립적입니다.
- seek to
- 목표나 의도를 강조하지만 실제 조치가 이미 시작되었는지는 덜 분명합니다.
- propose
- 가장 일반적인 ‘제안하다’로, move to보다 덜 절차적입니다.
- make a motion to
- 회의 절차에서 ‘동의안을 내다’라는 뜻을 더 명확하게 표현합니다.
- put forward
- 아이디어나 안건을 제시한다는 뜻으로, 회의 절차상의 공식성은 move to보다 약할 수 있습니다.
반의어
- refrain from
- 어떤 행동을 하지 않고 삼간다는 뜻입니다.
- fail to act
- 필요한 조치를 취하지 못하거나 하지 않았다는 비판적 뉘앙스가 있습니다.
- withdraw a motion
- 이미 낸 동의안이나 제안을 철회한다는 뜻입니다.
- oppose
- 제안을 내는 것이 아니라 반대한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]move는 라틴어 movere ‘움직이다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 물리적으로 ‘움직이다’라는 뜻에서, 어떤 절차나 행동을 ‘진행시키다’라는 추상적 의미로 확장되었습니다. 회의에서의 move는 ‘동의안을 움직여 앞으로 내놓다’라는 발상에서 ‘정식으로 제안하다’라는 뜻으로 굳어졌습니다.
💡 어떤 일을 앞으로 ‘움직이게 만든다’고 생각하면, move to가 ‘~하려고 조치를 취하다/공식 제안하다’라는 뜻으로 쉽게 기억됩니다.