mud·sling·ing
C1특히 정치에서 상대를 깎아내리는 비방이나 중상모략
noun명사
- 1
비방, 중상모략 — 상대방의 명예나 평판을 해치기 위해 하는 모욕적 비난이나 중상모략C1〔general〕
the act of making insulting, unfair, or damaging attacks on another person
The debate turned into mudslinging after the first question.
첫 질문이 나온 뒤 토론은 비방전으로 변했다.
Voters said they were tired of the constant mudslinging.
유권자들은 끊임없는 비방전에 지쳤다고 말했다.
adjective형용사
- 1
비방하는, 중상모략적인 — 비방이나 중상모략을 포함하는C1〔general〕
involving insulting or unfair attacks on someone
The candidate rejected the mudslinging tactics used by his supporters.
그 후보는 지지자들이 사용한 비방 전술을 거부했다.
Newspapers criticized the party's mudslinging campaign.
신문들은 그 정당의 비방 선거 운동을 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 중립적으로 ‘비판’일 수 있지만, mudslinging은 근거가 약하거나 인신공격적인 ‘비방전’에 가깝습니다. slander는 법적으로 문제될 수 있는 ‘허위 중상’의 의미가 강하고, mudslinging은 특히 선거·정치 맥락의 공격적 비난을 폭넓게 가리킵니다.
정치 기사, 토론, 선거 보도에서 자주 쓰이며 상대를 부당하게 공격한다는 비판적 평가를 담습니다. 일상 대화에서도 사용할 수 있지만, 가벼운 험담보다는 공개적이고 공격적인 비방을 말할 때 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smear campaign
- 조직적이고 계획적인 명예 훼손 활동을 더 강하게 암시합니다.
- character assassination
- 개인의 인격이나 평판을 파괴하려는 공격에 초점이 더 큽니다.
- slander
- 허위 발언으로 남의 명예를 훼손한다는 법적·공식적 느낌이 더 강합니다.
- smear
- 명사 앞에서 쓰여 ‘흠집 내기 위한’이라는 의미를 더 간결하게 나타냅니다.
- negative
- 정치 광고나 캠페인에서 상대의 약점을 강조한다는 뜻으로, mudslinging보다 덜 노골적일 수 있습니다.
반의어
- fair criticism
- 인신공격이 아니라 정당하고 근거 있는 비판을 뜻합니다.
- civil debate
- 상대를 존중하며 예의 있게 하는 토론을 뜻합니다.
- respectful
- 상대에게 예의를 갖춘 태도를 나타냅니다.
- constructive
- 비난보다 개선을 목적으로 하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political mudslinging정치적 비방전
- negative mudslinging부정적인 비방전
- mudslinging tactics비방 전술
- mudslinging campaign비방 선거 운동; 흠집 내기 캠페인
noun+noun
- campaign mudslinging선거 운동 중의 비방전
verb+prep+noun
- resort to mudslinging비방전에 의존하다
verb+noun
- avoid mudslinging비방전을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]mud ‘진흙’과 sling ‘던지다’에 -ing이 붙은 말로, 문자 그대로는 ‘진흙을 던지기’라는 이미지에서 남을 더럽히듯 비방한다는 뜻이 되었습니다.
mud(진흙) + sling(던지다) + -ing(행위·과정)
💡 상대에게 ‘진흙(mud)을 던져(sling)’ 평판을 더럽히는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.