mul·la
C2rareUS/ˈmʌlə/UK드물게 쓰임
‘mullah’의 덜 흔한 철자: 이슬람 율법·신학에 밝은 학자나 성직자
noun명사
- 1
물라, 이슬람 율법학자 — 이슬람 신학이나 율법에 지식이 있는 학자, 교사, 성직자C2〔religion〕
a Muslim scholar, teacher, or religious leader, especially one learned in Islamic theology or law
The village mulla taught children to read the Quran.
그 마을의 물라는 아이들에게 코란 읽는 법을 가르쳤다.
In the story, a respected mulla advises the community.
그 이야기에서 존경받는 물라가 공동체에 조언한다.
뉘앙스 · 쓰임
“mulla”는 “mullah”와 뜻은 같지만 훨씬 덜 일반적인 철자입니다. “imam”은 보통 기도를 인도하는 사람을 가리키며, “cleric”은 종교 성직자를 넓게 이르는 말입니다.
현대 영어 글쓰기에서는 대개 “mullah”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 특정 문화와 종교 직함을 가리키므로 맥락에 따라 존중하는 어조로 사용해야 하며, 서구 언론에서는 때때로 정치적·부정적 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mullah
- 같은 뜻의 더 일반적이고 표준적인 철자
- cleric
- 종교 성직자를 넓게 가리키는 말로, 이슬람에만 한정되지 않음
- imam
- 특히 이슬람 예배에서 기도를 인도하는 사람을 가리키며, 역할이 완전히 같지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a village mulla마을의 물라
- a respected mulla존경받는 물라
verb+noun
- consult a mulla물라에게 조언을 구하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어에서 ‘주인, 보호자, 스승’을 뜻하는 말이 페르시아어·우르두어 등을 거쳐 영어에 들어온 형태로, 더 일반적인 영어 철자는 “mullah”입니다.
단일 형태소로 분석됨
💡 “mulla”를 볼 때는 끝에 h가 붙은 더 흔한 철자 “mullah”를 함께 떠올리면 좋습니다.