mul·ler
C2technical안료나 재료를 갈거나 섞는 데 쓰는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
멀러, 갈이개 — 안료, 약재 등 작은 재료를 유리판이나 석판 위에서 눌러 갈고 섞는 납작한 손도구C2〔art〕
a flat-bottomed hand tool used on a slab to grind or mix pigments, drugs, or similar substances
She used a glass muller to blend the pigment with linseed oil.
그녀는 유리 뮬러로 안료를 아마인유와 섞었다.
Clean the muller carefully before grinding the next color.
다음 색을 갈기 전에 뮬러를 조심스럽게 닦으세요.
- 2
분쇄 혼합기, 멀러 — 모래, 점토 같은 재료를 갈거나 부수거나 섞는 산업용 기계C2〔technical〕
an industrial machine used to grind, crush, or mix materials such as sand or clay
The foundry uses a sand muller to mix clay, sand, and water.
그 주조 공장은 주물사 혼련기로 점토, 모래, 물을 섞는다.
A large muller crushes the clay before it enters the mixer.
큰 뮬러가 점토를 분쇄한 뒤 믹서로 보낸다.
뉘앙스 · 쓰임
grinder는 커피 그라인더처럼 넓게 쓰이는 일반적인 ‘분쇄기’이고, muller는 안료나 주물사처럼 특정 재료를 눌러 갈거나 섞는 전문적인 도구·기계를 가리킵니다. pestle은 보통 mortar와 함께 쓰는 ‘공이’이고, muller는 평평한 판 위에서 쓰는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 일반적인 ‘분쇄기’는 grinder, ‘제분기’는 mill이라고 하는 것이 자연스럽습니다. muller는 미술 재료 제작, 안료 분쇄, 주조 공정 같은 전문 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grinder
- 재료를 가는 기계를 넓게 가리키는 일반어입니다.
- pestle
- 절구와 함께 쓰는 공이를 말하며, 평판 위에서 쓰는 muller와 사용 방식이 다릅니다.
- mixer
- 섞는 기능에 초점이 있으며, 분쇄 기능을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- glass muller유리 뮬러
noun+noun
- pigment muller안료 분쇄용 뮬러
- sand muller주물사 혼련기
verb+noun
- use a muller뮬러를 사용하다
- clean the muller뮬러를 닦다
어원 · 암기 팁
[English]동사 mull의 ‘갈다, 빻다, 섞다’와 행위자·도구를 나타내는 접미사 -er에서 온 말입니다.
mull(갈다·섞다) + -er(도구·행위자)
💡 ‘물감 안료를 문질러(mull) 가는 도구’라고 연결해 기억하면 좋습니다.