mun·dan·i·ty
C1formal격식적인 명사로, 일상의 평범함·단조로움; 드물게 현세성
noun명사
- 1
평범함, 단조로움 — 특별하거나 흥미롭지 않고 평범하거나 단조로운 성질C1〔general〕
the quality of being ordinary, unexciting, or dull
The film finds quiet beauty in the mundanity of office work.
그 영화는 사무직의 평범한 일상성 속에서 조용한 아름다움을 찾아낸다.
After months at home, the mundanity of each day began to wear on him.
몇 달 동안 집에 있자, 매일의 단조로움이 그를 지치게 하기 시작했다.
- 2
일상사, 잡사 — 일상생활에서 반복되는 평범하고 사소한 일들C1〔general〕
ordinary, routine, or minor details and tasks of everyday life
Emails, laundry, and bills are the mundanities she rarely mentions online.
이메일, 빨래, 청구서 같은 일상적인 잡일은 그녀가 온라인에서 거의 언급하지 않는다.
His diary records the mundanities of travel: queues, delays, and bad coffee.
그의 일기는 줄 서기, 지연, 맛없는 커피 같은 여행의 사소한 일상을 기록한다.
- 3
세속성, 현세성 — 영적이거나 초월적인 것이 아니라 현세적·세속적인 성질C2〔religion/philosophy〕
the quality of belonging to the earthly or worldly realm rather than a spiritual one
The poem contrasts human mundanity with the imagined purity of angels.
그 시는 인간의 현세성을 상상 속 천사의 순수함과 대비한다.
Her lecture used mundanity to describe life outside the sacred realm.
그녀의 강의는 성스러운 영역 밖의 삶을 설명할 때 현세성이라는 개념을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
ordinariness는 단순히 ‘보통임’에 가깝고 중립적일 수 있지만, mundanity는 흔히 ‘지루하고 반복적인 일상성’이라는 뉘앙스를 더 강하게 가집니다. boredom은 사람의 감정인 ‘지루함’이고, mundanity는 상황이나 삶의 성격을 말합니다. banality는 생각이나 표현이 진부하다는 뜻에 더 가깝습니다.
일상 회화보다는 글, 비평, 에세이, 문학적인 표현에서 더 자연스럽습니다. ‘세속성’이라는 번역은 종교적·철학적 대비에서만 맞을 때가 많으며, 정치·사회적으로 ‘세속주의’를 말할 때는 보통 secularism을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ordinariness
- 더 중립적으로 ‘보통임’을 뜻함
- dullness
- 재미없고 생기 없다는 느낌이 더 직접적임
- routine tasks
- 반복적으로 해야 하는 일이라는 점을 더 분명히 말함
- everyday details
- 일상의 작은 세부 사항이라는 뜻이 더 강함
- earthliness
- 하늘이나 영적 세계가 아니라 땅과 인간 세계에 속한다는 뜻이 더 직접적임
- worldliness
- 문맥에 따라 세속적 욕망이나 현실적 태도를 뜻할 수도 있음
반의어
- extraordinariness
- 평범하지 않고 특별한 성질을 뜻함
- excitement
- 흥분, 활기, 재미가 있는 상태를 뜻함
- special events
- 평소와 다른 특별한 일을 뜻함
- highlights
- 가장 흥미롭거나 중요한 순간을 뜻함
- spirituality
- 영적 성질이나 영적인 관심을 뜻함
- transcendence
- 일상적·현세적 한계를 넘어서는 성질을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the mundanity of everyday life일상생활의 평범함과 단조로움
verb+noun
- escape the mundanity단조로운 일상에서 벗어나다
- find beauty in mundanity평범함 속에서 아름다움을 찾다
adj+noun
- daily mundanities매일 반복되는 사소한 일상
- domestic mundanity가정생활의 평범하고 반복적인 면
어원 · 암기 팁
[Latin]mundanity는 mundane에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. mundane은 라틴어 mundanus ‘세계의, 세상의’에서 왔고, 이는 mundus ‘세계’와 관련됩니다.
mundane(평범한, 세속적인) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 mundane이 ‘평범한’이라는 뜻이므로, mundanity는 ‘평범한 상태나 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.