mur·id
C2technical쥐과 동물 또는 수피즘 수행자를 가리키는 전문·희귀어
noun명사
- 1
쥐과 설치류, 쥐과 동물 — 생쥐와 쥐 등을 포함하는 쥐과에 속하는 설치류C2〔zoology〕
a rodent belonging to the family Muridae, which includes many mice and rats
The fossil jaw was identified as a murid from the late Miocene.
그 화석 턱뼈는 중신세 후기의 쥐과 동물로 확인되었다.
Many murids adapt quickly to farms, houses, and cities.
많은 쥐과 동물은 농장, 집, 도시 환경에 빠르게 적응한다.
유의어murine rodent, rodent
adjective형용사
- 1
쥐과의 — 쥐과 동물에 관한; 쥐과의C2〔zoology〕
relating to or characteristic of the rodent family Muridae
The study compared murid species from several Asian islands.
그 연구는 여러 아시아 섬의 쥐과 종들을 비교했다.
Researchers mapped murid diversity across Southeast Asia.
연구자들은 동남아시아 전역의 쥐과 다양성을 지도화했다.
유의어murine
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
동물학 의미의 murid는 mouse나 rat보다 훨씬 전문적이며, 특정 분류군인 쥐과 전체를 가리킵니다. 수피즘 의미의 murid는 일반적인 student나 disciple보다 특정 종교적 관계, 즉 영적 스승을 따르는 제자라는 뉘앙스가 강합니다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 동물학 논문·박물관 설명·종교학 문맥에서 주로 보입니다. 수피즘 의미로 쓸 때는 이슬람 신비주의 전통의 용어이므로 단순한 ‘학생’이라는 뜻으로 넓게 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- murine rodent
- 더 설명적인 표현으로, 전문 문맥에서 쥐과 설치류를 가리킵니다.
- rodent
- 더 넓은 말로, 쥐과뿐 아니라 다람쥐·비버 등 다른 설치류도 포함합니다.
- murine
- 특히 생쥐·쥐와 관련된 과학 문맥에서 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
- disciple
- 더 일반적인 말로, 특정 종교 전통에 한정되지 않습니다.
- follower
- 더 넓고 일상적인 말이며, 영적 수행 관계의 깊이를 반드시 나타내지는 않습니다.
반의어
- guide
- 수피즘 문맥에서는 제자가 아니라 가르치는 영적 스승 쪽을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a murid species쥐과의 한 종
- murid rodents쥐과 설치류
- murid diversity쥐과 다양성
- a Sufi murid수피즘 수행자
noun+noun
- a murid and his sheikh무리드와 그의 셰이크 스승
어원 · 암기 팁
[Latin and Arabic]동물학 의미는 ‘쥐’를 뜻하는 라틴어 mus의 어간에서 온 학명 Muridae와 관련됩니다. 수피즘 의미는 ‘바라는 사람, 원하는 사람’이라는 뜻의 아랍어 murīd에서 왔습니다.
동물학 의미: Muridae(쥐과)에서 파생된 murid. 수피즘 의미: 아랍어 murīd가 영어에 차용된 형태.
💡 동물학 의미는 Muridae의 앞부분 muri-를 떠올리면 ‘쥐과’와 연결하기 쉽습니다. 수피즘 의미는 ‘스승의 길을 원하는 사람’이라는 이미지로 기억할 수 있습니다.