mu·tu·al·ism
C1technical상리공생; 서로 이익을 주고받는 관계나 원리
noun명사
- 1
상리공생, 호혜공생 — 두 생물 종이 서로에게 이익을 주는 생태학적 관계; 상리공생C1〔biology〕
an ecological relationship between two different species in which both organisms benefit
Bees and flowering plants are a classic example of mutualism.
벌과 꽃식물은 상리공생의 대표적인 예이다.
In this mutualism, the fish gets food and the coral stays clean.
이 상리공생 관계에서 물고기는 먹이를 얻고 산호는 깨끗하게 유지된다.
유의어symbiosis, cooperation
반의어parasitism
- 2
상호주의, 상호부조주의 — 자발적 교환, 협동, 상호 부조를 통해 사회적·경제적 이익을 추구하는 원리나 사상C1〔politics/economics〕
a social or economic principle that emphasizes voluntary cooperation, reciprocal exchange, and mutual aid
Proudhon's mutualism influenced later anarchist economic thought.
프루동의 상호주의는 이후의 아나키즘 경제사상에 영향을 주었다.
The cooperative was founded on mutualism rather than state control.
그 협동조합은 국가 통제보다 상호주의를 바탕으로 설립되었다.
뉘앙스 · 쓰임
symbiosis는 ‘공생’ 전반을 가리켜 상리공생뿐 아니라 편리공생이나 기생 관계까지 포함할 수 있지만, mutualism은 양쪽 모두가 이익을 얻는 관계에 초점이 있습니다. cooperation은 사람이나 조직 사이의 일반적인 ‘협력’에도 널리 쓰이는 더 일상적인 말입니다.
생물학 문맥에서는 보통 ‘상리공생’으로 번역합니다. ‘서로 이익’이라는 일반적 의미로 말하고 싶을 때는 mutual benefit, mutual support 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 전문적·학술적 어휘이므로 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- symbiosis
- 공생 전반을 뜻할 수 있어 mutualism보다 범위가 넓습니다.
- cooperation
- 생물학 전문 용어가 아니라 일반적인 협력을 뜻하는 더 넓고 일상적인 말입니다.
- mutual aid
- 상호 부조라는 실천을 더 직접적으로 가리키며, 사상 체계 전체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- cooperativism
- 협동조합적 조직과 운영 원리를 더 강하게 떠올리게 합니다.
반의어
- parasitism
- 한쪽은 이익을 얻고 다른 쪽은 해를 입는 관계를 말합니다.
- competition
- 협력과 상호 이익보다 서로 겨루는 관계를 강조합니다.
- individualism
- 공동의 상호 부조보다 개인의 독립성과 이익을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ecological mutualism생태학적 상리공생
- obligate mutualism절대적 상리공생
- facultative mutualism조건적 상리공생
noun+prep+noun
- mutualism between species종 사이의 상리공생
- the principle of mutualism상호주의의 원리
noun+noun
- plant-pollinator mutualism식물과 수분 매개자 사이의 상리공생
어원 · 암기 팁
[Latin]mutualism은 영어 mutual에 사상·체계·상태를 나타내는 접미사 -ism이 붙은 말입니다. mutual은 라틴어 mutuus ‘서로 빌린, 서로의’에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
mutual(상호의) + -ism(주의, 체계, 상태)
💡 mutual은 ‘서로의’라는 뜻이므로, mutualism은 ‘서로에게 이익이 되는 관계나 원리’라고 기억하면 쉽습니다.