mu·tu·al·is·tic
C1technical생태학 등에서, 서로에게 이익이 되는 관계의; 상리공생의
adjective형용사
- 1
상리공생의 — 서로 다른 생물들이 모두 이익을 얻는 상리공생 관계의C1〔biology/ecology〕
involving mutualism; describing a relationship between organisms in which each benefits from the other
Coral and algae have a mutualistic relationship in warm seas.
산호와 조류는 따뜻한 바다에서 상리공생 관계를 맺는다.
The ants protect the tree in a mutualistic partnership.
그 개미들은 상리공생적 협력 관계 속에서 그 나무를 보호한다.
- 2
호혜적인, 상호 이익의 — 두 사람, 집단, 조직 등이 서로 이익을 얻도록 협력하는C1〔academic/general〕
based on cooperation or exchange that benefits each participant
The project created a mutualistic relationship between schools and local businesses.
그 프로젝트는 학교와 지역 기업 사이에 상호 이익적인 관계를 만들었다.
Researchers described the network as mutualistic because every member gained support.
연구자들은 모든 구성원이 지원을 얻었기 때문에 그 네트워크를 상호 이익적이라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
“mutual”은 단순히 ‘서로의’라는 넓은 뜻이고, “mutually beneficial”은 더 일상적으로 ‘상호 이익이 되는’이라는 뜻입니다. “mutualistic”은 특히 생태학의 “mutualism(상리공생)”과 연결되어 더 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다. “symbiotic”은 넓게는 공생 전반을 뜻하므로, 엄밀히 말하면 항상 양쪽 모두에게 이익이라는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 보통 “mutually beneficial relationship”이라고 말하는 경우가 더 자연스럽습니다. 생물학 문맥에서 “mutualistic”은 “parasitic(기생의)”이나 “commensal(편리공생의)”과 대비되어 쓰입니다. 전문 용어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘both benefit’처럼 풀어 설명하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- symbiotic
- 넓게는 공생 전반을 뜻할 수 있어, 엄밀히는 항상 양쪽 모두에게 이익이라는 뜻은 아니다.
- mutually beneficial
- 전문 용어가 아니라 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
- reciprocal
- 서로 주고받는다는 뜻이 강하며, 반드시 이익을 강조하지는 않는다.
- cooperative
- 함께 협력한다는 뜻이 중심이고, 상호 이익의 구조를 반드시 나타내지는 않는다.
반의어
- parasitic
- 한쪽은 이익을 얻고 다른 쪽은 해를 입는 관계를 뜻한다.
- exploitative
- 한쪽이 다른 쪽을 부당하게 이용한다는 사회적·윤리적 뉘앙스가 강하다.
- one-sided
- 이익이나 노력 등이 한쪽에 치우쳐 있음을 뜻한다.
- competitive
- 협력보다 서로 이기려는 경쟁 관계를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mutualistic relationship상리공생 관계; 상호 이익적 관계
- mutualistic interaction상리공생적 상호작용
- mutualistic symbiosis상리공생
- mutualistic partnership상호 이익적 협력 관계
- mutualistic association상리공생적 결합; 상호 이익적 연관
어원 · 암기 팁
[English]명사 “mutualism”에 형용사를 만드는 접미사 “-istic”이 붙어 만들어진 말이다. “mutual”은 더 거슬러 올라가 라틴어에서 온 말로 ‘서로의, 상호의’라는 의미와 관련된다.
mutualism(상리공생, 상호주의) + -istic(…의 성질을 가진)
💡 “mutual”은 ‘서로의’, “-istic”은 ‘그 성질의’라고 기억하면 “mutualistic”은 ‘서로 이익을 주는 성질의’로 떠올릴 수 있다.