mu·tu·al·i·ty
C1formal상호성; 서로 주고받거나 공유되는 성질
noun명사
- 1
상호성, 호혜성 — 두 사람이나 집단 사이에서 감정, 행동, 이익, 책임 등이 서로 공유되거나 주고받아지는 성질C1〔general〕
the quality or state of being shared, reciprocal, or directed both ways between people, groups, or things
Successful partnerships require trust, respect, and mutuality.
성공적인 협력 관계에는 신뢰, 존중, 상호성이 필요하다.
The relationship lacked mutuality; one person made every decision.
그 관계에는 상호성이 부족했고, 한 사람이 모든 결정을 내렸다.
- 2
상호주의, 공동소유성 — 상호회사나 협동조합 등에서 고객 또는 회원이 조직을 공동으로 소유하고 이익과 책임을 나누는 원칙이나 성격C2〔finance〕
the principle or condition by which a mutual organization is owned by its members or customers for their shared benefit
The insurer emphasized its mutuality in the annual report.
그 보험사는 연례 보고서에서 회원 공동 소유 성격을 강조했다.
Members voted to preserve the mutuality of the building society.
회원들은 그 주택금융조합의 상호회사적 성격을 유지하기로 투표했다.
- 3
쌍무성, 상호성 — 계약이나 법적 관계에서 양쪽 당사자에게 서로 대응하는 의무나 권리가 존재하는 성질C2〔legal〕
the existence of corresponding obligations or rights on both sides of a legal or contractual relationship
The court considered whether there was mutuality of obligation.
법원은 상호 의무성이 존재했는지를 검토했다.
Without mutuality, the agreement may not create a binding contract.
상호성이 없으면 그 합의는 구속력 있는 계약을 형성하지 못할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mutuality는 mutual relationship보다 더 추상적이고 격식 있는 표현입니다. reciprocity는 ‘주고받음’이나 ‘상호 보답’의 느낌이 강하고, interdependence는 서로 의존한다는 점을 더 강조합니다. everyday English에서는 mutuality보다 give-and-take, mutual respect, mutual trust 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
격식체·학술적 문맥에서 주로 쓰므로, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. ‘상호 펀드’라는 뜻의 mutual fund와 혼동하지 마세요. 법률에서는 mutuality of obligation, 금융에서는 principle of mutuality 같은 고정 표현으로 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reciprocity
- 법률 외의 일반 문맥에서도 쓰이며, 서로 대응한다는 의미가 넓다.
- interdependence
- 서로 의존한다는 관계적 필요성을 더 강조한다.
- member ownership
- 회원이 소유한다는 구조를 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- cooperative ownership
- 협동조합식 공동 소유를 더 구체적으로 가리킨다.
- mutual obligation
- 양쪽의 의무라는 내용을 더 직접적으로 표현한다.
반의어
- one-sidedness
- 한쪽으로만 치우쳐 서로 주고받는 성격이 없음을 뜻한다.
- unilateralism
- 특히 결정이나 행동이 한쪽에 의해 일방적으로 이루어짐을 뜻한다.
- demutualization
- 상호회사나 회원 소유 조직이 주식회사 형태로 전환되는 것을 뜻한다.
- shareholder ownership
- 회원이나 고객이 아니라 주주가 소유하는 구조를 뜻한다.
- lack of consideration
- 계약법에서 대가성이 부족하다는 더 구체적인 법률 개념이다.
- unilateral obligation
- 의무가 한쪽에만 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of mutuality상호성의 느낌
- mutuality of obligation상호 의무성
- the principle of mutuality상호성의 원칙
verb+noun
- lack mutuality상호성이 부족하다
- preserve mutuality상호회사적 성격을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]mutuality는 형용사 mutual에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙은 말입니다. mutual은 고대 프랑스어 mutuel을 거쳐 라틴어 mutuus에서 왔으며, mutuus는 ‘서로의, 상호적인, 빌린’이라는 뜻을 가졌습니다.
mutual(상호의) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 mutual respect가 ‘상호 존중’이라면, mutuality는 그런 ‘상호적인 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.