LC·Dict

nae

C2dialectal
US/neɪ/UK드물게 쓰임

스코틀랜드·북잉글랜드 방언에서 ‘no’ 또는 ‘not’을 뜻하는 말

determiner한정사

  1. 1

    전혀 없는, 하나도 없는 — 전혀 없는; 하나도 없는C2〔general〕

    no; not any

    • There was nae milk left in the fridge.

      냉장고에는 우유가 하나도 남아 있지 않았다.

    • He had nae money for the bus home.

      그는 집에 가는 버스비가 전혀 없었다.

    유의어no, not any

    반의어some

adverb부사

  1. 1

    아니, 그렇지 않게 — 아니; 그렇지 않게; …하지 않게C2〔general〕

    not

    • It was nae easy to leave home.

      집을 떠나는 것은 쉽지 않았다.

    • She was nae pleased with the news.

      그녀는 그 소식에 기뻐하지 않았다.

    유의어not

    반의어yes

interjection감탄사

  1. 1

    아니, 아니다 — 아니; 아니다C2〔general〕

    no, used as a negative answer

    • “Are you coming?” “Nae, I’m staying here.”

      “너 올 거야?” “아니, 난 여기 있을 거야.”

    • Nae, that is not what I meant.

      아니, 내가 뜻한 건 그게 아니야.

    유의어no

    반의어aye, yes

뉘앙스 · 쓰임

“no”와 “not”보다 지역색이 강하고 스코틀랜드식 말투를 드러낸다. 표준 영어를 배울 때는 의미를 알아두되, 일반 상황에서는 “no”나 “not”을 쓰는 것이 자연스럽다.

방언 표현이므로 공식 글이나 표준 영어 회화에서 쓰면 부자연스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있다. 스코틀랜드식 억양이나 지역 정체성을 표현하려는 맥락에서는 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

no
표준 영어의 일반적인 부정 대답이다.
not any
의미를 더 풀어서 표현한 표준 영어 표현이다.
not
표준 영어에서 쓰는 일반적인 부정어이다.

반의어

some
조금이라도 있음을 나타낸다.
yes
표준 영어의 일반적인 긍정 대답이다.
aye
스코틀랜드식으로 ‘yes’를 뜻하는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • nae bother문제없음; 괜찮음
  • nae chance가능성이 전혀 없음
  • nae doubt의심할 여지 없음

adverb+adjective

  • nae easy쉽지 않은

어원 · 암기 팁

[Old English]스코틀랜드 영어의 “nae”는 표준 영어 “no”와 같은 계통으로, 고대 영어의 부정 표현에서 발전한 형태이다.

더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵다.

💡 스코틀랜드식 긍정 표현 “aye”가 ‘yes’라면, “nae”는 ‘no/not’으로 기억할 수 있다.