nail·er
B2technical못을 박는 공구, 또는 못 박는 일을 하는 사람
noun명사
- 1
못 박는 기계, 네일러 — 나무나 다른 재료에 못을 박는 전동식 또는 공압식 공구B2〔construction〕
a power or pneumatic tool used for driving nails into wood or another material
The carpenter used a pneumatic nailer to fasten the boards.
목수는 판자를 고정하려고 공압 네일러를 사용했다.
Keep your hands clear when you use a nailer.
네일러를 사용할 때는 손을 가까이 두지 마세요.
유의어nail gun
- 2
못 박는 사람, 못 제조공 — 못을 박거나 못을 만드는 일을 하는 사람C1〔occupations〕
a person who drives nails or, especially historically, makes nails
The old census listed his occupation as a nailer.
그 오래된 인구 조사에는 그의 직업이 못 제조공으로 적혀 있었다.
One nailer worked ahead while others carried the timber.
다른 사람들이 목재를 나르는 동안 못 박는 작업자 한 명이 앞에서 일했다.
유의어nail-maker, worker
뉘앙스 · 쓰임
nailer는 일반 망치보다 빠르고 기계적으로 못을 박는 공구를 가리키는 말입니다. nail gun은 특히 ‘못총’이라는 느낌이 강한 더 일상적인 표현이고, nailer는 제품명·공구 설명·전문 작업 맥락에서 자주 보입니다.
공구 의미로는 brad nailer, finish nailer, framing nailer, pneumatic nailer처럼 종류를 앞에 붙여 많이 씁니다. 한국어 현장에서도 ‘네일러’라고 음차해 쓰지만, 영어에서는 발음이 /ˈneɪlər/에 가깝습니다. 사람을 뜻하는 경우는 문맥 없이는 다소 낯설 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nail gun
- 더 일상적이며 ‘못총’이라는 의미가 더 직접적입니다.
- nail-maker
- 못을 만드는 사람이라는 뜻이 더 분명하며, 역사적 맥락에서 많이 쓰입니다.
- worker
- 의미가 훨씬 넓어 구체적으로 못을 다루는 사람이라는 뜻은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pneumatic nailer공압 네일러
- electric nailer전동 네일러
- cordless nailer무선 네일러
noun+noun
- brad nailer브래드 네일러, 가는 못용 네일러
- finish nailer마감용 네일러
- framing nailer골조 작업용 네일러
verb+noun
- use a nailer네일러를 사용하다
- load a nailer네일러에 못을 장전하다
어원 · 암기 팁
[Old English]nail은 고대영어 nægl에서 온 말로 ‘손톱, 발톱, 못’을 뜻했습니다. 여기에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 ‘못을 박는 사람 또는 물건’이라는 뜻이 되었습니다.
nail(못을 박다; 못) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 nail은 ‘못’, -er는 ‘~하는 사람/도구’로 기억하면 nailer = ‘못을 박는 도구나 사람’으로 연결됩니다.