LC·Dict

nang

C2slang
US/næŋ/UK드물게 쓰임

‘멋진, 훌륭한’이라는 영국 속어; 호주에서는 아산화질소 카트리지를 뜻하는 속어

adjective형용사

  1. 1

    아주 좋은, 멋진 — 아주 좋은; 멋진; 인상적인C2〔general〕

    excellent, cool, or impressive

    • That new track is nang.

      그 새 곡 진짜 멋지다.

    • Your jacket looks nang.

      네 재킷 멋져 보인다.

    유의어cool, excellent

    반의어bad, awful

noun명사

  1. 1

    아산화질소 카트리지 — 아산화질소가 든 작은 카트리지, 특히 오락적으로 흡입되는 것C2〔drugs〕

    a small canister of nitrous oxide, especially one used recreationally

    • Empty nangs littered the park after the party.

      파티가 끝난 뒤 공원에는 빈 아산화질소 카트리지가 널려 있었다.

    • The shop stopped selling nangs after complaints.

      그 가게는 민원이 들어온 뒤 아산화질소 카트리지 판매를 중단했다.

    유의어nitrous oxide canister, whippet

뉘앙스 · 쓰임

영국식 형용사 nang은 cool, excellent보다 훨씬 더 속어적이고 지역색이 강하다. 호주식 명사 nang은 nitrous oxide canister보다 훨씬 비격식적이며, 약물 사용과 관련된 뉘앙스가 강할 수 있다.

공식적 글이나 일반 회화에서 널리 통하는 단어는 아니다. 영국식 의미와 호주식 의미가 매우 다르므로, 지역 맥락 없이 쓰면 오해될 수 있다. 호주식 명사는 오락적 약물 사용과 관련될 수 있어 조심해서 써야 한다.

유의어 뉘앙스 비교

cool
더 널리 쓰이고 지역색이 덜한 비격식 표현이다.
excellent
더 표준적이고 격식 있는 표현이다.
nitrous oxide canister
표준적이고 설명적인 표현이다.
whippet
주로 북미에서 쓰이는 속어이며 철자 whippit도 보인다.

반의어

bad
가장 일반적인 반대말이다.
awful
매우 나쁘다는 뜻으로 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a nang tune끝내주는 곡
  • empty nangs빈 아산화질소 카트리지들

verb+adj

  • look nang멋져 보이다

verb+noun

  • use nangs아산화질소 카트리지를 사용하다

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않다. 영국식 형용사와 호주식 명사는 각각 지역 속어로 자리 잡은 표현이다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 호주식 의미는 nangs가 작은 가스 카트리지와 관련된 속어라고 따로 외우는 것이 좋다.