nar·cis·san
C2literary나르키소스적·자기애적인이라는 뜻의 매우 드문 문어적 표현
adjective형용사
- 1
나르키소스의, 나르키소스 신화의 — 그리스 신화의 나르키소스 또는 나르키소스 신화와 관련된C2〔literary〕
relating to Narcissus, the mythological figure, or to the myth of Narcissus
The poem reshapes the Narcissan myth for a modern audience.
그 시는 현대 독자를 위해 나르키소스 신화를 새롭게 빚어 낸다.
The mirror motif gives the painting a Narcissan echo.
거울 모티프는 그 그림에 나르키소스적 울림을 준다.
유의어Narcissian
- 2
자기애적인, 자기 도취적인 — 지나친 자기애나 자기 도취를 보이는; 자기애적인C2〔psychology〕
showing excessive self-love or self-admiration; narcissistic
Her memoir was criticized for its Narcissan fixation on fame.
그녀의 회고록은 명성에 대한 자기애적 집착 때문에 비판받았다.
The character's Narcissan charm hides a deep inability to love others.
그 인물의 자기애적 매력은 타인을 사랑하지 못하는 깊은 무능을 감춘다.
뉘앙스 · 쓰임
narcissistic은 일상적·심리학적 맥락에서 널리 쓰이는 말이고, Narcissan은 나르키소스 신화에 대한 문학적 암시가 강한 훨씬 드문 표현입니다. self-absorbed는 더 구어적이며 ‘자기 생각에만 빠진’ 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 Narcissan은 매우 드물어 독자가 모를 수 있습니다. 일반적인 글이나 대화에서는 narcissistic을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 나르키소스 신화를 직접 암시할 때는 대문자 Narcissan으로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Narcissian
- 나르키소스와 관련된다는 뜻의 또 다른 드문 형용사입니다.
- narcissistic
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- self-absorbed
- 자기 생각이나 감정에만 빠져 있다는 구어적 느낌이 강합니다.
- egotistical
- 자기 중요성을 과시하거나 잘난 체한다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Narcissan myth나르키소스 신화
- Narcissan self-regard나르키소스적인 자기애
- Narcissan beauty자기 도취적인 아름다움
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스 신화의 나르키소스 이름이 라틴어 Narcissus를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 형용사 접미사 -an이 붙은 드문 형태입니다.
Narcissus/Narciss- ‘나르키소스’ + -an ‘~와 관련된’
💡 Narcissus가 물에 비친 자기 모습에 반한 인물이라는 점을 떠올리면 ‘자기애적인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.