nar·y
C2literary하나도 없는, 전혀 없는
determiner한정사
- 1
하나도 없는, 전혀 없는 — 하나도 없는; 전혀 없는C2〔general〕
not one; not a single; no
He left nary a trace behind.
그는 흔적을 하나도 남기지 않았다.
There was nary a complaint after the changes.
그 변화 이후 불평이 하나도 없었다.
유의어no, not a single, not any
adjective형용사
- 1
아무것도 아닌, 전혀 없는 — 아무것도 아닌; 전혀 없는C2〔general〕
not any; nonexistent or absent
Nary evidence supported the old rumor.
그 오래된 소문을 뒷받침하는 증거는 전혀 없었다.
They searched the room and found nary clue.
그들은 방을 뒤졌지만 단서 하나 찾지 못했다.
유의어absent, nonexistent
뉘앙스 · 쓰임
“no”나 “not any”보다 훨씬 문어적이고 고풍스럽거나 장난스러운 느낌이 강합니다. “none”은 일반적인 대명사로 자연스럽게 쓰이지만, “nary”는 보통 “nary a word,” “nary a trace”처럼 정해진 느낌의 표현에서 쓰입니다.
일상 회화나 비즈니스 문서에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다. 사용하면 일부러 옛날식으로 말하거나, 시적·문학적 분위기를 내거나, 농담처럼 강조하는 느낌이 납니다. 보통 “nary a” 뒤에 단수 명사가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- no
- 가장 일반적이고 중립적인 부정 표현입니다.
- not a single
- 의미는 매우 비슷하지만 더 현대적이고 자연스럽습니다.
- not any
- 표준적이고 일상적인 표현이며, ‘nary’보다 문체적 색채가 약합니다.
- absent
- 무언가가 없거나 빠져 있음을 더 중립적으로 나타냅니다.
- nonexistent
- 존재하지 않음을 분명하게 말하는 표준적 표현입니다.
반의어
- some
- 몇몇 또는 약간 있음을 나타내는 일반적인 표현입니다.
- many
- 수가 많음을 나타내며, ‘하나도 없음’과 반대되는 의미입니다.
- present
- 어떤 것이 그 자리에 있거나 존재함을 나타냅니다.
- available
- 쓸 수 있거나 구할 수 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- nary a word말 한마디도 없음
- nary a trace흔적 하나도 없음
- nary a sign조짐 하나도 없음
- nary a soul사람 하나도 없음
어원 · 암기 팁
[English]“nary”는 영어 표현 “ne’er a”에서 온 말로, “never a” 또는 “not ever a”가 줄어 굳어진 형태입니다. 원래 ‘단 하나도 없음’을 강조하는 표현으로 쓰였습니다.
ne’er(never의 축약형, ‘결코 ~않다’) + a(하나의) → nary
💡 “nary a”를 “not even one”으로 떠올리면 쉽습니다. 예: “nary a word” = ‘말 한마디도 없음’.
최초 사용 시기: circa 1746