na·tion·al·ise
C1산업이나 회사를 국유화하다; 영국식 철자
verb동사
- 1
국유화하다, 국영화하다 — 회사, 산업, 토지, 서비스 등을 민간 소유에서 정부 소유나 통제 아래로 옮기다C1〔politics〕
to transfer a company, industry, property, or service from private ownership to ownership or control by the state
The government promised to nationalise the railways if it won the election.
그 정부는 선거에서 이기면 철도를 국유화하겠다고 약속했다.
Several banks were nationalised during the financial crisis.
금융 위기 동안 여러 은행이 국유화되었다.
뉘앙스 · 쓰임
nationalise는 ‘정부가 소유하거나 통제하게 하다’라는 제도적·정책적 의미가 강합니다. privatise는 반대로 국영 자산이나 서비스를 민간에 넘기는 뜻입니다. take over는 더 일반적으로 ‘인수하다’라는 뜻이라 주체가 정부일 필요는 없습니다.
영국식 영어에서는 nationalise, nationalised, nationalising처럼 -ise 철자를 쓰는 경우가 흔합니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 nationalize, nationalized, nationalizing이 더 자연스럽습니다. 정치적 입장에 따라 긍정적 또는 부정적으로 받아들여질 수 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nationalize
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- bring under state control
- 더 풀어 쓴 표현으로, 소유권보다 통제에 초점이 있을 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- nationalise an industry산업을 국유화하다
- nationalise the railways철도를 국유화하다
- nationalise the banks은행들을 국유화하다
noun+to-infinitive
- plans to nationalise국유화 계획
adv+adjective+noun
- newly nationalised companies새로 국유화된 회사들
어원 · 암기 팁
[Latin]national에 동사화 접미사 -ise가 붙은 말입니다. national은 라틴어 natio에서 온 말로, ‘출생, 민족, 나라’와 관련된 의미를 가집니다.
national(국가의, 국민의) + -ise(…하게 만들다)
💡 national은 ‘국가의’라는 뜻이므로 nationalise는 어떤 것을 ‘국가의 것’으로 만든다고 기억하면 쉽습니다.