na·tiv·ist
C1formal이민자보다 자국 태생 주민을 우선하는 사람; 선천론자
noun명사
- 1
자국민 우선주의자, 배외주의자 — 이민자보다 자국에서 태어난 사람이나 기존 주민의 이익·문화·정치적 권리를 우선해야 한다고 주장하는 사람C1〔politics〕
a person who believes that native-born or established inhabitants should be favored over immigrants, especially in politics or culture
The candidate was criticized as a nativist for attacking immigrants.
그 후보는 이민자를 공격했다는 이유로 반이민주의자라는 비판을 받았다.
Nativists demanded stricter border controls and fewer work visas.
반이민주의자들은 더 엄격한 국경 통제와 취업 비자 축소를 요구했다.
adjective형용사
- 1
자국민 우선주의의, 배외주의의 — 이민자보다 자국 태생 주민이나 기존 주민을 우선하는 사상·정책·태도와 관련된C1〔politics〕
relating to or supporting the belief that native-born or established inhabitants should be favored over immigrants
The newspaper warned about the rise of nativist politics.
그 신문은 반이민적 정치의 부상을 경고했다.
His speech used nativist language about protecting national culture.
그의 연설은 국가 문화를 보호한다는 반이민적 표현을 사용했다.
noun명사
- 1
선천론자, 생득론자 — 인간의 지식, 생각, 언어 능력 등이 경험만으로 생기는 것이 아니라 일부 선천적으로 주어진다고 보는 사람C2〔philosophy〕
a person who believes that some ideas, knowledge, or abilities are innate rather than acquired only through experience
A nativist would argue that infants are born with basic cognitive structures.
선천론자라면 유아가 기본적인 인지 구조를 타고난다고 주장할 것이다.
In linguistics, nativists emphasize innate capacities for language learning.
언어학에서 선천론자들은 언어 학습의 선천적 능력을 강조한다.
유의어innatist
adjective형용사
- 1
선천론의, 생득론의 — 지식이나 능력의 일부가 선천적이라고 보는 이론이나 관점과 관련된C2〔philosophy〕
relating to the theory that some knowledge or abilities are innate rather than learned entirely from experience
The article compares nativist and empiricist theories of mind.
그 논문은 마음에 대한 선천론적 이론과 경험론적 이론을 비교한다.
A nativist account of grammar assumes built-in linguistic knowledge.
문법에 대한 선천론적 설명은 내재된 언어 지식을 가정한다.
유의어innatist
뉘앙스 · 쓰임
nativist는 단순히 ‘애국적인 사람’이라는 뜻의 patriot와 다르며, 이민자나 외부 집단을 배제하려는 태도를 포함하는 경우가 많습니다. nationalist는 국가의 독립·정체성·이익을 강조하는 더 넓은 말이고, nativist는 특히 ‘자국 태생/기존 주민 대 이민자’의 구도에 초점이 있습니다. 학술적 의미의 nativist는 정치적 반이민주의와 무관하게 ‘선천적 능력’을 강조하는 사람입니다.
정치적 의미의 nativist는 대개 중립적 칭찬이 아니라 비판적 분석이나 보도에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘반이민주의자’, ‘자국민 우선주의자’, ‘토착주의자’가 자연스럽지만, Indigenous peoples를 뜻하는 ‘원주민’과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 학술 분야에서는 ‘선천론자’로 번역하는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-immigration activist
- 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현이며, 정치적 입장이 분명히 드러난다.
- restrictionist
- 특히 이민 제한 정책을 지지하는 사람을 가리키며, 문화적 배제보다 정책 제한에 초점이 있다.
- xenophobe
- 외국인 혐오를 뜻해 더 강하고 비난적인 표현이다.
- anti-immigration
- 이민 반대를 더 직접적이고 명확하게 나타낸다.
- xenophobic
- 외국인 혐오의 의미가 강해 더 비난적이다.
- nationalist
- 국가 중심적이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 반이민적이라는 뜻은 아니다.
- innatist
- 학술적으로 ‘선천론적’이라는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- multiculturalist
- 다양한 문화와 이민자 집단의 공존을 긍정하는 사람을 뜻한다.
- pro-immigration advocate
- 이민을 지지하거나 이민자 권리를 옹호하는 사람을 직접적으로 가리킨다.
- multicultural
- 다양한 문화의 공존을 강조한다.
- inclusive
- 외부 집단이나 소수 집단을 포용한다는 더 일반적인 뜻이다.
- empiricist
- 경험을 지식의 주된 근거로 보는 관점과 관련된다.
- behaviorist
- 선천적 구조보다 관찰 가능한 행동과 학습 과정을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nativist rhetoric반이민적 수사, 자국민 우선주의적 발언
- nativist politics반이민적 정치, 자국민 우선주의 정치
- nativist movement반이민주의 운동, 토착주의 운동
- nativist sentiment반이민 정서, 자국민 우선주의 정서
- nativist theory선천론적 이론
- nativist account선천론적 설명
어원 · 암기 팁
[Latin]native에 사람이나 사상의 지지자를 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. native는 라틴어 nativus에서 왔으며, ‘태어난, 타고난’이라는 뜻과 관련됩니다.
native(태어난, 토착의) + -ist(~주의자, ~을 지지하는 사람)
💡 native는 ‘그곳에서 태어난’이라는 뜻이고, -ist는 ‘그 생각을 지지하는 사람’이므로 nativist는 ‘태어난 사람들을 우선하는 사람’ 또는 ‘타고난 것을 중시하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.