na·zir

noun명사

1. 1

   나지르, 법원 집행관 — 남아시아, 특히 인도·파키스탄의 법원이나 행정 기관에서 명령 집행, 기록, 재산 관리 등을 맡던 직원C2〔legal〕

   in South Asian legal or administrative use, an officer of a court or public office responsible for duties such as executing orders, keeping records, or managing property

   • The court's nazir recorded the sale of the seized goods.

     그 법원의 나지르는 압류 물품의 매각을 기록했다.

   • The historian found a petition addressed to the district nazir.

     그 역사학자는 지방 나지르에게 보낸 청원서를 발견했다.

   유의어court officer, official

2. 2

   관리인, 감독관 — 이슬람권 또는 역사적 문맥에서 어떤 재산, 기관, 사업을 감독하거나 관리하는 사람C2〔historical〕

   in Islamic or historical contexts, a person who supervises or administers property, an institution, or an undertaking

   • The waqf nazir supervised the accounts of the charitable endowment.

     와크프 나지르는 그 자선 기금의 회계를 감독했다.

   • The document names a nazir responsible for maintaining the mosque.

     그 문서에는 모스크 관리를 맡은 나지르가 언급되어 있다.

   유의어overseer, administrator

3. 3

   나실인 — 유대교 율법에서 일정 기간 포도주, 머리 깎기, 시신 접촉 등을 피하겠다고 서원한 사람C2〔religion〕

   in Jewish law, a person who has taken a Nazirite vow, traditionally involving restrictions such as avoiding wine, hair-cutting, and contact with the dead

   • A nazir may not drink wine during the period of the vow.

     나지르는 서원 기간 동안 포도주를 마실 수 없다.

   • The tractate discusses when a nazir must bring offerings.

     그 논고는 나지르가 언제 제물을 바쳐야 하는지를 다룬다.

   유의어Nazirite