nee·dle·point
B2technical캔버스 천에 실로 수놓는 공예인 니들포인트
noun명사
- 1
니들포인트, 니들포인트 자수 — 캔버스 천에 색실이나 털실로 무늬를 수놓는 자수 공예B2〔arts and crafts〕
a type of embroidery in which yarn or thread is stitched through an open-weave canvas
She learned needlepoint from her grandmother.
그녀는 할머니에게서 니들포인트를 배웠다.
The cushion cover is decorated with needlepoint.
그 쿠션 커버는 니들포인트로 장식되어 있다.
유의어canvaswork, embroidery
- 2
니들포인트 작품, 니들포인트 장식품 — 니들포인트 기법으로 만든 작품이나 장식품B2〔arts and crafts〕
a piece of work made by needlepoint
A framed needlepoint hung above the fireplace.
액자에 넣은 니들포인트 작품이 벽난로 위에 걸려 있었다.
She gave me a small needlepoint of a rose.
그녀는 장미가 수놓인 작은 니들포인트 작품을 내게 주었다.
유의어embroidery
- 3
바늘레이스, 니들포인트 레이스 — 바늘로 실을 엮어 만드는 레이스C1〔textiles〕
lace made with a needle and thread rather than by bobbins or a machine
The antique collar was made of fine needlepoint.
그 골동품 깃은 섬세한 니들포인트 레이스로 만들어졌다.
The museum displayed Venetian needlepoint beside bobbin lace.
박물관은 베네치아식 니들포인트 레이스를 보빈 레이스 옆에 전시했다.
유의어needle lace
verb동사
- 1
니들포인트를 하다, 니들포인트로 수놓다 — 니들포인트를 하다; 니들포인트 기법으로 수놓다C1〔arts and crafts〕
to do needlepoint, or to decorate or make something using needlepoint
On weekends, Marta likes to needlepoint while listening to music.
주말마다 마르타는 음악을 들으며 니들포인트를 하는 것을 좋아한다.
He needlepointed a bright pattern onto the canvas.
그는 캔버스 천에 밝은 무늬를 니들포인트로 수놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
embroidery는 ‘자수’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, needlepoint는 보통 단단하거나 성긴 캔버스 위에 실을 세어 가며 놓는 특정 기법입니다. sewing은 옷감 연결·수선까지 포함하는 ‘바느질’이고, cross-stitch는 X자 모양의 십자수라서 needlepoint와 기법이 다릅니다.
공예 맥락에서는 한국어로 보통 ‘니들포인트’라고도 합니다. 영어에서는 기법을 말할 때 대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 완성품 하나를 말할 때는 a needlepoint처럼 셀 수 있는 명사로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canvaswork
- 캔버스 천에 수놓는 작업을 가리키며 needlepoint와 매우 가깝지만 더 설명적인 느낌이 있다.
- embroidery
- 완성된 자수 작품을 넓게 가리킬 수 있지만, needlepoint처럼 특정 기법을 반드시 나타내지는 않는다.
- needle lace
- 바늘로 만든 레이스라는 뜻을 더 직접적으로 나타내는 용어이다.
- embroider
- 수를 놓는다는 일반적인 동사로, needlepoint보다 범위가 넓다.
- stitch
- 바늘땀을 놓는다는 넓은 말이며 특정 공예 기법을 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- do needlepoint니들포인트를 하다
- learn needlepoint니들포인트를 배우다
noun+noun
- needlepoint canvas니들포인트용 캔버스 천
- a needlepoint cushion니들포인트 쿠션
- a needlepoint pillow니들포인트 베개
- a needlepoint kit니들포인트 세트
- needlepoint lace니들포인트 레이스
adj+noun
- a framed needlepoint액자에 넣은 니들포인트 작품
어원 · 암기 팁
[English]영어 needle(바늘)과 point(끝, 땀·스티치와 관련된 오래된 직물 용어)가 결합한 말입니다. 바늘로 만든 섬세한 레이스나 캔버스 자수 기법을 가리키게 되었습니다.
needle(바늘) + point(점, 끝, 스티치와 관련된 요소)
💡 needle은 ‘바늘’, point는 ‘콕 찍는 점’으로 기억하면, 바늘로 천에 점점이 수를 놓는 공예라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.