LC·Dict

nek

C2dialectal
US/nɛk/UK드물게 쓰임

주로 남아프리카 영어에서 쓰이는 드문 말로, 산등성이의 낮은 고개나 안부

noun명사

  1. 1

    안부, 고개 — 두 산이나 언덕 사이의 낮은 고개; 안부C2〔geography〕

    a low pass or saddle between mountains or hills

    • The hikers crossed a windy nek between the two peaks.

      등산객들은 두 봉우리 사이의 바람 많은 고개를 넘었다.

    • A dirt road climbed to the nek above the valley.

      비포장도로가 계곡 위쪽의 낮은 고개까지 이어졌다.

    유의어pass, saddle, col

뉘앙스 · 쓰임

“pass”는 가장 일반적인 ‘고개’이고, “saddle”은 말안장처럼 양쪽이 높고 가운데가 낮은 지형을 묘사하는 말입니다. “col”은 등산·지리 분야에서 쓰이는 비교적 전문적인 말이며, “nek”는 특히 남아프리카 영어의 지역색이 강합니다.

남아프리카 지명이나 여행기, 지형 묘사에서 볼 수 있지만 일상 영어에서는 매우 드뭅니다. 국제 독자를 대상으로 할 때는 “nek”만 쓰기보다 “a mountain pass”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pass
가장 일반적인 표현으로, 산이나 언덕 사이를 넘어가는 길이나 고개를 넓게 가리킵니다.
saddle
양쪽이 높고 가운데가 낮은 말안장 모양의 지형이라는 시각적 뉘앙스가 강합니다.
col
등산·지리 분야에서 쓰이는 비교적 전문적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • cross a nek고개를 넘다

adj+noun

  • a mountain nek산의 낮은 고개

noun+prep+noun

  • a road over the nek고개를 넘어가는 길

어원 · 암기 팁

[Afrikaans]아프리칸스어 nek에서 온 말로, 원래는 ‘목’을 뜻하며 지형의 좁고 낮은 부분을 사람이나 동물의 목에 비유한 표현입니다.

단일 형태소 nek

💡 ‘neck(목)’처럼 두 높은 부분 사이의 좁은 연결부를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.