nest·ing
B1둥지 틀기; 안에 넣어 겹치기; 출산 전 집을 준비하는 행동
noun명사
- 1
둥지 틀기 — 새나 동물이 둥지를 만들거나 둥지에서 알을 낳고 새끼를 기르는 행동B1〔general〕
the activity of building, using, or staying in a nest, especially to lay eggs or raise young
The island is closed during the birds' nesting season.
그 섬은 새들의 둥지 틀기 철에는 폐쇄된다.
We saw signs of nesting near the river.
우리는 강 근처에서 둥지를 튼 흔적을 보았다.
- 2
중첩, 내포 — 한 구조, 물건, 정보 등을 다른 것 안에 넣어 여러 단계로 겹치게 하는 것B2〔technical〕
the arrangement of one structure, object, or piece of information inside another
Too much nesting can make the code hard to read.
중첩이 너무 많으면 코드를 읽기 어려워질 수 있다.
The data uses nesting to show categories within categories.
그 데이터는 범주 안의 범주를 보여 주기 위해 중첩을 사용한다.
반의어flattening
- 3
출산 준비, 둥지 본능 — 아기가 태어나기 전에 집을 정리하고 준비하려는 행동이나 충동B2〔general〕
the urge or activity of preparing a home before a baby is born
Her nesting started a month before the baby arrived.
그녀는 아기가 태어나기 한 달 전부터 집을 준비하기 시작했다.
They spent the weekend nesting and washing baby clothes.
그들은 주말 내내 집을 정리하고 아기 옷을 빨며 출산 준비를 했다.
유의어preparing
adjective형용사
- 1
포개지는, 중첩식의 — 여러 개가 서로 안에 들어가도록 만들어진B2〔general〕
designed so that one item fits inside another of the same kind
She bought a set of nesting bowls for the kitchen.
그녀는 주방용으로 포개 넣는 그릇 세트를 샀다.
Nesting tables save space in a small apartment.
포개 넣는 테이블은 작은 아파트에서 공간을 절약해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“nest”는 명사로는 ‘둥지’, 동사로는 ‘둥지를 틀다’이고, “nesting”은 그 행동이나 과정 자체를 강조합니다. “nested”는 이미 ‘안에 들어가 있는/중첩된’ 상태를 나타내는 형용사로 자주 쓰입니다.
동물에 대해 말할 때는 “nesting season”, “nesting site”처럼 자주 씁니다. 컴퓨터 분야에서는 코드나 데이터 구조가 여러 단계로 안에 들어가 있을 때 “nesting”이라고 합니다. 임신 관련 의미에서는 비교적 일상적인 표현이며, ‘둥지를 튼다’는 비유에서 나온 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nest-building
- 둥지를 실제로 만드는 행위에 더 초점이 있다.
- breeding
- 번식 전체를 뜻하며, 둥지 만들기만을 뜻하지는 않는다.
- embedding
- 어떤 것을 다른 것 안에 삽입한다는 의미가 더 강하다.
- layering
- 층을 쌓는 느낌이 강하며, 반드시 안에 포함된다는 뜻은 아닐 수 있다.
- preparing
- 일반적인 ‘준비하기’로, 출산 전 집 정리라는 특별한 뉘앙스는 약하다.
- stackable
- 위로 쌓을 수 있다는 뜻이 강하고, 안에 넣는다는 의미는 덜하다.
- interlocking
- 서로 맞물리거나 결합된다는 뜻이 강하다.
반의어
- flattening
- 중첩된 구조를 한 단계나 단순한 구조로 펴는 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nesting season둥지 틀기 철, 번식기
- nesting site둥지 터, 번식 장소
- nesting behavior둥지 틀기 행동
- code nesting코드 중첩
- nesting instinct출산 전 집을 준비하려는 본능
adj+noun
- nesting birds둥지를 튼 새들
- deep nesting깊은 중첩
- nesting tables포개 넣는 테이블
어원 · 암기 팁
[Old English]“nesting”은 동사 “nest”에 동명사·현재분사 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “nest”는 고대 영어 “nest”에서 온 말로, ‘둥지’를 뜻했습니다.
nest(둥지; 둥지를 틀다) + -ing(행동·과정 또는 현재분사)
💡 새가 nest를 만드는 ing 과정이라고 생각하면 ‘nesting = 둥지 틀기/중첩하기’를 기억하기 쉽습니다.