breed·ing
B2번식, 교배·사육; 특히 good breeding은 예의 바른 몸가짐
noun명사
- 1
번식, 교배 — 동물이나 식물이 새끼나 씨앗을 만들어 내는 번식, 특히 사람이 원하는 특징을 얻기 위해 교배시키는 일B2〔biology〕
the reproduction of animals or plants, especially controlled by people to produce particular qualities
The farm is known for careful sheep breeding.
그 농장은 세심한 양 사육과 교배로 유명하다.
Selective breeding made the fruit larger and sweeter.
선택 교배로 그 과일은 더 크고 달아졌다.
- 2
가정교육, 교양 — 가정교육이나 사회적 훈련을 통해 익힌 예의 바른 태도와 품위C1〔general〕
polite manners and social behavior learned through upbringing
Her good breeding showed in the way she treated the staff.
직원들을 대하는 태도에서 그녀의 좋은 가정교육이 드러났다.
He mistook wealth for breeding and kindness for weakness.
그는 부를 교양으로, 친절을 약함으로 착각했다.
유의어upbringing, manners, refinement
반의어rudeness, bad manners
adjective형용사
- 1
번식용의, 교배용의 — 번식이나 교배에 쓰이는, 또는 번식과 관련된B2〔biology〕
used for, involved in, or relating to reproduction
A breeding pair of eagles returned to the cliff.
번식 중인 독수리 한 쌍이 절벽으로 돌아왔다.
The beach is closed during the turtles' breeding season.
그 해변은 거북이 번식기 동안 폐쇄된다.
유의어reproductive, mating
반의어nonbreeding
뉘앙스 · 쓰임
reproduction은 생물학적 ‘번식’ 전반을 가리키는 더 일반적이고 중립적인 말입니다. breeding은 특히 사람이 동식물을 의도적으로 교배·선별해 원하는 형질을 얻는다는 느낌이 강합니다. raising이나 rearing은 새끼나 아이를 ‘기르는 것’에 초점이 있고, breeding은 새끼를 낳게 하거나 품종을 개량하는 과정에 더 초점이 있습니다. good breeding의 breeding은 ‘품종’이 아니라 예의범절과 사회적 교양을 뜻합니다.
동물·식물 관련 맥락에서는 중립적인 단어이지만, 사람에게 biological breeding이라는 식으로 쓰면 비인간적이거나 우생학적인 뉘앙스를 줄 수 있어 주의해야 합니다. good breeding은 예의 바름을 칭찬할 때 쓰일 수 있지만, 계급적·구식 표현처럼 들릴 수 있습니다. breeding은 동사 breed의 현재분사나 동명사로도 쓰이므로, “They are breeding horses”에서는 ‘말을 번식시키고 있다’라는 동사 기능입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reproduction
- 생물학적 번식 전반을 가리키는 더 일반적인 말
- propagation
- 식물의 번식이나 증식에 자주 쓰이는 다소 전문적인 말
- crossbreeding
- 서로 다른 품종이나 계통을 교배시키는 것을 특히 가리킴
- upbringing
- 어릴 때 받은 양육과 교육 전반을 뜻하는 더 넓은 말
- manners
- 예의 바른 행동 자체에 초점이 있음
- refinement
- 세련됨과 품위에 더 초점을 둔 말
- reproductive
- 생식과 관련된다는 뜻의 더 과학적이고 일반적인 형용사
- mating
- 짝짓기 행위에 더 직접적으로 초점이 있음
반의어
- sterilization
- 번식할 수 없게 만드는 처치나 과정
- rudeness
- 예의 없고 무례한 행동
- bad manners
- 좋지 않은 예절이나 버릇을 직접적으로 가리킴
- nonbreeding
- 번식하지 않거나 번식에 참여하지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- selective breeding선택 교배, 선발 육종
- good breeding좋은 가정교육, 예의 바른 품위
- poor breeding부족한 예의범절, 좋지 못한 가정교육
noun+noun
- animal breeding동물 사육·교배
- dog breeding개 사육·번식
- breeding program번식 프로그램, 육종 계획
- breeding season번식기
- breeding pair번식하는 한 쌍
- breeding stock번식용 가축
- breeding ground번식지; 문제나 생각이 자라나는 온상
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 breed에 명사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. breed는 고대 영어 brēdan에서 왔으며, 원래 ‘기르다, 돌보다, 새끼를 까게 하다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
breed(번식시키다, 기르다) + -ing(행위·과정 또는 관련 형용사를 만드는 접미사)
💡 breed가 ‘번식시키다’이므로 breeding은 ‘번식시키는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다. breeding season은 ‘번식하는 계절’, good breeding은 ‘잘 길러져서 보이는 예의’로 연결해 외우세요.