mat·ing
B2동물의 짝짓기·교미, 또는 부품 등의 맞물림
noun명사
- 1
짝짓기, 교미 — 동물이 번식하기 위해 짝을 이루어 교미하는 행위나 과정B2〔biology〕
the act or process in which animals pair and have sex in order to reproduce
Mating usually takes place in spring for this species.
이 종은 보통 봄에 짝짓기를 한다.
The film shows the mating of two rare birds.
그 영화는 희귀한 새 두 마리의 짝짓기를 보여 준다.
유의어breeding, copulation, pairing
반의어separation
adjective형용사
- 1
짝짓기의, 교미의 — 동물의 짝짓기나 교미와 관련된B2〔biology〕
relating to the mating of animals
Male frogs make loud mating calls at night.
수컷 개구리들은 밤에 큰 짝짓기 울음소리를 낸다.
The island is an important mating site for seals.
그 섬은 물개들의 중요한 짝짓기 장소이다.
유의어breeding, reproductive
noun명사
- 1
맞물림, 결합 — 기계 부품, 전기 커넥터, 표면 등이 서로 맞물리거나 결합되는 것C1〔technical〕
the fitting or joining together of mechanical parts, electrical connectors, or surfaces
Check the connector for damage before mating.
결합하기 전에 커넥터에 손상이 있는지 확인하세요.
Poor mating of the surfaces can cause leaks.
표면이 제대로 맞물리지 않으면 누출이 생길 수 있다.
유의어joining, coupling, engagement
뉘앙스 · 쓰임
mating은 동물이나 생물의 번식 행동을 비교적 중립적·과학적으로 말할 때 쓰입니다. breeding은 번식 전반이나 사육·교배 과정을 더 넓게 가리킬 수 있고, copulation은 ‘교미’ 자체를 더 전문적이고 직접적으로 말합니다. pairing은 단순히 짝을 이루는 것일 수 있어 반드시 성적 결합을 뜻하지는 않습니다.
사람에게는 보통 mating을 쓰지 않고 sex, reproduction, choosing a partner 등을 문맥에 맞게 씁니다. mating season, mating behavior, mating call처럼 동물 행동을 설명하는 표현에서 자주 사용됩니다. 공학에서는 mating surface, mating connector처럼 부품이 서로 맞는 관계를 설명할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breeding
- 번식과 관련된다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 계절·장소·개체군에도 자주 붙는다.
- copulation
- 교미 행위 자체를 더 전문적이고 직접적으로 가리킨다.
- pairing
- 짝을 이루는 것을 뜻하지만 반드시 교미를 포함하지는 않는다.
- reproductive
- 생식 기능이나 생식 과정 전반을 가리키는 더 과학적인 표현이다.
- joining
- 두 물체를 함께 연결한다는 일반적인 뜻이다.
- coupling
- 기계적·전기적 연결을 가리키는 기술적 표현이다.
- engagement
- 부품들이 서로 걸리거나 맞물린 상태를 강조한다.
반의어
- separation
- 서로 붙거나 맞물린 것이 떨어지는 것을 뜻한다.
- disconnection
- 연결이나 결합을 끊는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mating season짝짓기 철, 번식기
- mating behavior짝짓기 행동
- mating call짝짓기 울음소리
- mating partner짝짓기 상대
- mating system교배 체계, 짝짓기 체계
- mating surface맞물리는 표면, 접합면
- mating connector맞물리는 커넥터, 결합 커넥터
adj+noun
- successful mating성공적인 짝짓기
어원 · 암기 팁
[Middle English]mate에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. mate는 중세 영어에서 ‘동료, 짝’을 뜻하는 말로 쓰였습니다.
mate(짝이 되다, 교미하다) + -ing(행위·과정)
💡 mate가 ‘짝’이라는 뜻이므로, mating은 ‘짝을 이루는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600