pair·ing
B2두 사람·사물을 짝짓거나 조합하는 일, 또는 그렇게 만들어진 짝
noun명사
- 1
짝지음, 짝짓기, 조합 — 두 사람이나 두 사물을 짝지어 한 쌍으로 만드는 일, 또는 그런 조합B1〔general〕
the act of putting two people or things together as a pair, or the pair formed in this way
The pairing of the two students worked well.
그 두 학생을 짝지은 것은 잘 맞았다.
Each pairing must complete the task together.
각 짝은 그 과제를 함께 끝내야 한다.
유의어matching, combination
반의어separation
- 2
페어링, 궁합, 조합 — 서로 잘 어울리는 음식과 음료 등의 조합B2〔food and drink〕
a combination of food, drink, or other things that go well together
The restaurant offers a wine pairing with each course.
그 식당은 각 코스에 어울리는 와인 페어링을 제공한다.
Cheese and honey make a surprisingly good pairing.
치즈와 꿀은 의외로 잘 어울리는 조합이다.
유의어combination, match
반의어mismatch
- 3
페어링, 연결 — 블루투스 등에서 두 전자 기기가 서로 통신하도록 연결하는 과정B1〔technology〕
the process of connecting two electronic devices so that they can communicate
Turn on Bluetooth pairing before you connect the headphones.
헤드폰을 연결하기 전에 블루투스 페어링을 켜세요.
The pairing failed because the speaker was too far away.
스피커가 너무 멀리 있어서 페어링이 실패했다.
유의어connection, linking
- 4
- 5
짝짓기, 교미 — 동물이 번식하기 위해 짝을 이루거나 짝짓기를 하는 일B2〔biology〕
the act of animals forming a pair or mating for reproduction
The zookeepers hoped for a successful pairing of the pandas.
사육사들은 판다들의 성공적인 짝짓기를 기대했다.
Careful pairing can help protect rare animal species.
신중한 짝짓기 관리는 희귀 동물 종을 보호하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pair는 ‘한 쌍’ 자체를 가리키는 가장 일반적인 말이고, pairing은 ‘짝짓는 과정’이나 ‘그 결과로 만들어진 조합’을 강조합니다. match는 잘 맞는 상대나 조합이라는 느낌이 강하고, combination은 둘 이상이 함께 쓰이는 일반적인 ‘조합’을 뜻합니다. couple은 보통 두 사람, 특히 연인·부부를 가리킬 때 많이 씁니다.
기술 분야에서는 Bluetooth pairing처럼 ‘기기 페어링/연결’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 음식·와인 맥락에서는 wine pairing, food pairing처럼 자연스럽게 쓰이며 한국어로도 ‘페어링’이라고 하는 경우가 많습니다. sports pairings는 보통 ‘대진’이나 ‘조 편성’으로 번역합니다. spelling이 비슷한 paring은 ‘깎기, 껍질 벗기기’라는 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- matching
- 서로 맞는 사람이나 물건을 찾아 연결한다는 과정에 초점이 있습니다.
- combination
- 일반적인 조합을 뜻하며, 반드시 ‘잘 어울림’을 강조하지는 않습니다.
- match
- 두 대상이 서로 잘 맞는다는 평가의 느낌이 더 강합니다.
- connection
- 기기가 연결된 상태나 연결 행위를 넓게 가리킵니다.
- linking
- 두 시스템이나 장치를 연결한다는 일반적인 표현입니다.
- match-up
- 특히 경기에서 맞붙는 두 선수나 팀을 가리키는 더 구어적인 표현입니다.
- draw
- 대진을 정하는 추첨이나 그 결과를 가리킬 때 많이 씁니다.
- mating
- 번식을 위한 실제 짝짓기 행위를 더 직접적으로 말합니다.
- breeding
- 동물을 번식시키는 관리 과정 전체를 포함할 수 있습니다.
반의어
- separation
- 함께 묶는 것이 아니라 떨어뜨려 놓는다는 뜻입니다.
- mismatch
- 서로 잘 맞지 않는 조합을 뜻합니다.
- disconnection
- 연결이 끊어지는 것 또는 끊어진 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wine pairing와인 페어링, 와인과 음식의 조합
- food pairing음식 궁합, 음식 조합
- Bluetooth pairing블루투스 페어링
- pairing mode페어링 모드
- device pairing기기 페어링
adj+noun
- successful pairing성공적인 짝짓기; 성공적인 조합
- first-round pairings1라운드 대진
- a good pairing잘 어울리는 조합
어원 · 암기 팁
[Old French]pairing은 동사 pair에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. pair는 ‘같은, 동등한’을 뜻하는 Old French paire에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin par ‘동등한’과 관련됩니다.
pair(쌍을 이루다, 한 쌍) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 pair가 ‘한 쌍’이므로 pairing은 ‘한 쌍으로 만드는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600