em·bed·ding
B2technical삽입·고정·내장하는 과정; 컴퓨터·AI·수학 등에서 쓰이는 ‘임베딩’
noun명사
- 1
삽입, 매입 — 어떤 것을 다른 것 안에 넣거나 박아 넣거나 구조의 일부로 만드는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of putting something inside something else, or making it part of a larger structure
The embedding of cables in concrete protects them from damage.
케이블을 콘크리트 안에 묻어 넣으면 손상으로부터 보호된다.
The course discusses the embedding of ethics in business decisions.
그 강좌는 기업 의사 결정에 윤리를 내재화하는 것을 다룬다.
유의어insertion, integration
반의어removal, extraction
- 2
임베딩, 삽입 — 웹페이지, 문서, 앱 등에 영상·지도·게시물 같은 디지털 콘텐츠를 삽입하여 그 안에서 보이거나 작동하게 하는 것B2〔computing〕
the process of adding digital content, such as a video, map, or post, into a webpage, document, or app so that it appears or works there
Video embedding lets readers watch the clip without leaving the page.
동영상 임베딩을 사용하면 독자가 페이지를 떠나지 않고 클립을 볼 수 있다.
The platform allows embedding maps in customer emails.
그 플랫폼은 고객 이메일에 지도를 삽입할 수 있게 해 준다.
유의어insertion, integration
반의어removal
- 3
임베딩, 벡터 표현 — 머신러닝에서 단어, 문장, 이미지, 사용자 등의 의미나 특징을 담도록 만든 숫자 벡터 표현C1〔artificial intelligence〕
in machine learning, a numerical vector representation of an item, such as a word, sentence, image, or user, designed to capture its features or meaning
The model creates an embedding for each word in the sentence.
그 모델은 문장의 각 단어에 대해 임베딩을 만든다.
Similar images have embeddings that are close in vector space.
비슷한 이미지는 벡터 공간에서 서로 가까운 임베딩을 가진다.
- 4
매장, 임베딩 — 수학에서 한 구조를 다른 구조 안으로 성질을 보존하며 넣는 사상 또는 그런 표현C2〔mathematics〕
in mathematics, a structure-preserving map that represents one object inside another object
This theorem gives an embedding of the graph into the plane.
이 정리는 그 그래프를 평면에 임베딩하는 방법을 제시한다.
A smooth embedding maps the circle into three-dimensional space.
매끄러운 임베딩은 원을 3차원 공간으로 사상한다.
- 5
포매 — 조직 표본 등을 얇게 자르기 쉽도록 파라핀 같은 물질 안에 넣어 굳히는 과정C1〔medical〕
the laboratory process of placing tissue or another sample in a material such as paraffin so it can be cut into thin sections
After fixation, embedding in paraffin supports the tissue for slicing.
고정 후 파라핀에 포매하면 조직을 얇게 자를 수 있도록 지지해 준다.
Careful embedding keeps the biopsy in the right position.
조심스러운 포매는 생검 표본을 올바른 위치에 유지해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
insertion은 단순히 ‘넣는 행위’에 가깝고, embedding은 넣은 것이 주변 구조 안에 자리 잡거나 통합된다는 느낌이 더 강합니다. AI 분야에서는 보통 ‘삽입’으로 번역하지 않고 ‘임베딩’ 또는 ‘벡터 표현’이라고 합니다.
일상 영어에서는 embedding보다 embed 또는 put/place inside가 더 자연스러울 때가 많습니다. 기술 문서, 웹 개발, 데이터 과학, 머신러닝, 수학에서는 embedding이 전문 용어로 매우 흔합니다. 한국어 IT 문맥에서는 ‘임베딩’이라는 음역어가 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insertion
- 디지털 콘텐츠를 넣는 행위 자체를 더 일반적으로 말한다.
- integration
- 콘텐츠가 시스템 안에서 함께 작동하도록 연결되는 느낌이 더 강하다.
- vector representation
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, embedding보다 더 설명적이다.
- feature vector
- 특징값의 벡터라는 점을 강조하며, 의미 표현에 한정되지 않는다.
- mapping
- 사상이라는 더 넓은 말로, 반드시 구조 보존이나 포함 관계를 뜻하지는 않는다.
- injection
- 일대일 사상을 뜻하며, 수학 분야에 따라 embedding과 겹치지만 동일하지 않을 수 있다.
- paraffin embedding
- 파라핀을 사용하는 특정한 포매 과정을 가리킨다.
반의어
- removal
- 삽입된 콘텐츠를 페이지나 문서에서 빼는 것을 뜻한다.
- extraction
- 박혀 있거나 포함된 것을 끌어내는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- word embedding단어 임베딩
- sentence embedding문장 임베딩
- embedding layer임베딩 층
- vector embedding벡터 임베딩
- embedding code삽입 코드, 임베딩 코드
- graph embedding그래프 임베딩
verb+noun
- enable embedding임베딩을 가능하게 하다
noun+preposition
- embedding in paraffin파라핀에 포매하기
어원 · 암기 팁
[English]동사 embed에 -ing가 붙어 명사화된 형태입니다. embed는 ‘안으로’를 뜻하는 접두 요소 em-과 ‘침대, 바닥, 토대’를 뜻하는 bed가 결합한 말입니다.
em- ‘안으로, ~하게 만들다’ + bed ‘바닥·자리’ + -ing ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 bed는 ‘자리’라는 뜻이 있으므로, embedding은 무언가를 어떤 ‘자리 안에 박아 넣는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.