neu·ras·the·ni·a
C2technical신경쇠약; 극심한 정신적·신체적 피로를 가리키던 의학적 병명
noun명사
- 1
신경쇠약, 신경쇠약증 — 피로, 쇠약, 두통, 집중력 저하, 불안감 등을 동반한다고 여겨졌던 신경쇠약 상태 또는 그 오래된 의학적 진단명C2〔medical〕
an old medical diagnosis or condition characterized by nervous exhaustion, fatigue, weakness, headaches, and difficulty concentrating
The doctor’s notes described her symptoms as neurasthenia, a common diagnosis at the time.
의사의 기록은 그녀의 증상을 당시 흔한 진단명이던 신경쇠약으로 설명했다.
Modern researchers often discuss neurasthenia as a historical category rather than a current diagnosis.
현대 연구자들은 신경쇠약을 현재의 진단이라기보다 역사적 범주로 논의하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
nervous breakdown은 일상적으로 쓰이는 표현으로 갑작스러운 정신적 붕괴를 넓게 말하고, burnout은 일이나 스트레스 때문에 지친 상태를 현대적으로 표현합니다. neurasthenia는 더 의학적이고 역사적인 느낌이 강하며, 단순한 피로(tiredness)보다 오래 지속되는 쇠약과 신경 증상을 암시합니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 쓰면 전문적·역사적·문학적인 느낌이 납니다. 현재 환자의 상태를 설명할 때는 chronic fatigue, anxiety disorder, depression, burnout 등 더 구체적인 현대 의학 용어가 선호됩니다. 한국어의 ‘신경쇠약’과 비슷하지만, 실제 진단명으로 사용할 때는 시대와 문화권에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nervous exhaustion
- neurasthenia보다 덜 전문적이고, 오래된 정식 진단명이라는 느낌이 약합니다.
- nervous debility
- 역시 오래된 표현이지만 neurasthenia보다 더 일반적인 ‘신경성 쇠약’의 느낌입니다.
- burnout
- 현대적 표현으로, 주로 업무나 지속적 스트레스에서 오는 소진을 말합니다.
반의어
- vigor
- 질병의 정확한 반대말이라기보다 활력과 기운이 넘치는 상태를 뜻합니다.
- well-being
- 신체적·정신적으로 전반적으로 건강하고 안정된 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose neurasthenia신경쇠약으로 진단하다
noun+prep+noun
- a diagnosis of neurasthenia신경쇠약 진단
- symptoms of neurasthenia신경쇠약 증상
noun+noun
- neurasthenia cases신경쇠약 사례
adj+noun
- nineteenth-century neurasthenia19세기의 신경쇠약
noun+conjunction+noun
- neurasthenia and fatigue신경쇠약과 피로
어원 · 암기 팁
[New Latin]19세기 미국 의사 조지 밀러 비어드가 널리 사용한 의학 용어로, 그리스어 계열 요소에서 온 ‘신경’과 ‘쇠약’을 결합한 말입니다.
neur-는 ‘신경’을 뜻하고, asthenia는 ‘힘없음, 쇠약’을 뜻합니다. 따라서 전체적으로 ‘신경의 쇠약’이라는 의미입니다.
💡 neuro-가 ‘신경’과 관련되고 asthenia가 ‘무력·쇠약’을 뜻한다고 기억하면, neurasthenia를 ‘신경쇠약’으로 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1869