well-be·ing
B2건강하고 행복하며 편안한 상태, 안녕
noun명사
- 1
건강과 행복, 안녕 — 신체적·정신적으로 건강하고 행복하며 편안한 상태B2〔general〕
the state of being healthy, happy, comfortable, and satisfied with life
Regular sleep is important for your physical and mental well-being.
규칙적인 수면은 신체적·정신적 안녕에 중요하다.
She started walking every morning to improve her well-being.
그녀는 자신의 건강과 행복을 높이려고 매일 아침 걷기 시작했다.
- 2
복지, 이익, 안전 — 한 사람이나 집단이 잘 살아가도록 하는 복지, 이익, 안전B2〔social policy〕
the welfare, safety, and best interests of a person or group
The school introduced a program to support students' well-being.
그 학교는 학생들의 복지를 지원하는 프로그램을 도입했다.
The company says employee well-being is one of its top priorities.
그 회사는 직원 복지가 최우선 과제 중 하나라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
happiness는 주로 ‘행복감’이라는 감정에 초점이 있고, health는 ‘건강’에 초점이 있습니다. well-being은 행복, 건강, 안정, 삶의 질을 모두 포함하는 더 넓고 객관적인 표현입니다. welfare는 제도적 ‘복지’나 지원 제도를 뜻하는 경우가 많지만, well-being은 개인이나 집단이 실제로 잘 지내는 상태를 강조합니다.
격식 있는 일상 표현부터 학술·정책·직장 문맥까지 널리 쓰입니다. 하이픈을 넣어 well-being으로 쓰는 형태가 표준적이지만, wellbeing도 특히 영국식 문맥에서 점점 자주 보입니다. 인사말의 ‘안녕’처럼 직접적인 greeting으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- welfare
- 복지 제도나 사회적 지원을 가리킬 때 well-being보다 더 직접적입니다.
- health
- 주로 신체적 또는 정신적 건강에 초점이 있으며, 삶의 만족감까지 포함하는 well-being보다 좁을 수 있습니다.
- happiness
- 행복한 감정에 더 초점이 있고, 건강이나 생활 안정까지 포괄하지는 않을 수 있습니다.
- interests
- 법적·정책적 문맥에서 ‘이익’이나 ‘최선의 이익’을 뜻하며, 건강과 행복의 뉘앙스는 약합니다.
- quality of life
- 생활 수준과 삶의 질을 구체적으로 평가할 때 자주 쓰이며, well-being과 의미가 많이 겹칩니다.
반의어
- ill-being
- 드물고 다소 학술적인 표현으로, 건강하지 못하거나 행복하지 않은 상태를 뜻합니다.
- distress
- 정신적 고통이나 괴로움을 강조하며, well-being의 반대 상황을 나타낼 수 있습니다.
- neglect
- 필요한 보호나 관심을 주지 않는 상태를 뜻해, 복지와 안전을 해치는 상황을 나타냅니다.
- hardship
- 경제적·사회적 어려움을 강조하며, well-being이 낮은 상태를 말할 때 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mental well-being정신적 안녕, 정신 건강
- physical well-being신체적 안녕, 신체 건강
- emotional well-being정서적 안녕
- overall well-being전반적인 안녕
noun+noun
- employee well-being직원 복지, 직원의 안녕
- student well-being학생 복지, 학생의 안녕
verb+noun
- improve well-being안녕감이나 복지를 높이다
- support well-being복지와 안녕을 지원하다
- promote well-being안녕과 복지를 증진하다
noun+prep+noun
- a sense of well-being안녕감, 편안하고 행복한 느낌
어원 · 암기 팁
[Old English]well은 고대 영어에서 ‘좋게, 잘’이라는 뜻으로 온 말이고, being은 be 동사의 명사형으로 ‘존재, 상태’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘잘 있는 상태’, 즉 건강하고 행복한 상태라는 의미가 되었습니다.
well ‘잘, 좋은 상태로’ + being ‘존재함, 상태’
💡 well은 ‘잘’, being은 ‘존재하는 상태’이므로 well-being은 ‘잘 존재하는 상태’, 즉 몸과 마음이 잘 지내는 상태로 기억할 수 있습니다.