LC·Dict

nib

B2
US/nɪb/UK가끔 쓰임

펜촉; 카카오 닙스; 드물게 새의 부리

noun명사

  1. 1

    펜촉만년필, 딥펜, 캘리그래피 펜 등에서 종이에 닿아 잉크가 나오는 뾰족한 부분; 펜촉B2general

    the pointed part of a pen, especially a fountain pen or calligraphy pen, that touches the paper and supplies ink

    • The fountain pen has a very fine nib.

      그 만년필은 아주 가는 펜촉을 가지고 있다.

    • Clean the nib after using the calligraphy pen.

      캘리그래피 펜을 사용한 뒤에는 펜촉을 닦으세요.

    유의어pen point, tip

  2. 2

    카카오 닙스볶은 카카오 콩을 껍질을 벗겨 잘게 부순 조각; 카카오 닙스B2food

    a small broken piece of roasted cacao bean, usually eaten or used in cooking in the plural form nibs

    • She sprinkled cacao nibs over the yogurt.

      그녀는 요구르트 위에 카카오 닙스를 뿌렸다.

    • Cocoa nibs taste bitter and nutty.

      코코아 닙스는 쌉싸래하고 고소한 맛이 난다.

  3. 3

    부리새의 부리; 현대 표준 영어에서는 드물거나 방언적인 표현C2general

    rare or dialectal: a bird's beak

    • The old poem describes the raven's nib.

      그 오래된 시는 까마귀의 부리를 묘사한다.

    • In that dialect, nib can mean a bird's beak.

      그 방언에서는 nib이 새의 부리를 뜻할 수 있다.

    유의어beak, bill

뉘앙스 · 쓰임

pen tip은 일반적으로 펜의 끝부분을 넓게 가리킬 수 있지만, nib은 특히 만년필·딥펜·캘리그래피 펜의 잉크가 나오는 촉을 가리킵니다. point는 ‘뾰족한 끝’이라는 더 일반적인 말입니다. cacao nibs는 보통 복수형으로 쓰이며, ‘초콜릿 조각’보다는 가공 전 카카오 콩의 잘게 부순 조각에 가깝습니다.

펜촉이라는 뜻에서는 fountain pen nib, broad nib, fine nib 같은 표현이 흔합니다. 카카오 식품을 말할 때는 cacao nibs 또는 cocoa nibs처럼 복수형으로 쓰는 경우가 많습니다. ‘부리’ 뜻은 일반 학습자에게는 권장되지 않으며, 보통 beak 또는 bill을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

pen point
펜의 끝부분을 가리키는 더 일반적인 표현이다.
tip
어떤 물건의 끝부분을 넓게 가리키며, 펜촉에만 한정되지 않는다.
cacao nib
같은 뜻으로, 원료인 카카오를 더 직접적으로 드러내는 표현이다.
cocoa nib
같은 뜻으로 쓰이며, 식품 포장이나 조리법에서 흔히 보인다.
beak
현대 표준 영어에서 가장 일반적인 표현이다.
bill
특히 오리 같은 새의 부리를 말할 때 자주 쓴다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a fountain pen nib만년필 펜촉
  • cacao nibs카카오 닙스
  • cocoa nibs코코아 닙스

adj+noun

  • a fine nib가는 펜촉
  • a broad nib넓은 펜촉
  • roasted cacao nibs볶은 카카오 닙스

verb+noun

  • replace the nib펜촉을 교체하다
  • clean the nib펜촉을 닦다

어원 · 암기 팁

[Middle English]nib은 ‘부리, 얼굴, 코’ 등을 뜻하던 영어 단어 neb와 관련된 형태로 여겨집니다. 뾰족하게 튀어나온 부분이라는 뜻에서 펜촉 의미로 발전했습니다.

단일 형태소 nib

💡 펜촉이 종이를 ‘nib-nib’ 긁으며 잉크를 내보낸다고 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1585