nip·ple
B2유두, 젖꼭지; 젖병의 꼭지나 작은 관 모양 돌출부
noun명사
- 1
유두, 젖꼭지 — 사람이나 동물의 유방 또는 젖에 있는 작은 돌출 부분으로, 젖이 나올 수 있는 곳B2〔medical〕
the small raised part on a human or animal breast through which milk can come
The baby had trouble latching onto the nipple.
아기가 유두를 제대로 물지 못했다.
She felt pain around her nipple while breastfeeding.
그녀는 모유 수유 중 유두 주변에 통증을 느꼈다.
- 2
젖병 젖꼭지 — 아기가 빨 수 있도록 젖병 끝에 붙어 있는 고무나 실리콘 젖꼭지B2〔parenting〕
the rubber or silicone part at the end of a baby bottle that a baby sucks
Replace the bottle nipple if it is cracked.
젖병 꼭지가 갈라졌으면 교체하세요.
This nipple lets the milk flow more slowly.
이 젖꼭지는 우유가 더 천천히 나오게 한다.
유의어teat
- 3
니플, 연결관 — 기계나 장치에서 액체, 기름, 공기 등이 지나가도록 만든 작은 돌출 관 또는 연결 부품C1〔technical〕
a small projecting tube or fitting on a device through which liquid, grease, air, or gas can pass
Attach the hose to the nipple before opening the valve.
밸브를 열기 전에 호스를 니플에 연결하세요.
The mechanic cleaned the grease nipple on the joint.
정비사가 이음부의 그리스 니플을 청소했다.
뉘앙스 · 쓰임
anatomical sense에서는 nipple이 일반적인 해부학적 표현이고, areola는 유두 주변의 색이 짙은 둥근 부분을 뜻합니다. teat는 동물의 젖꼭지나 젖병 꼭지를 뜻하는 말로, 영국 영어에서는 젖병 꼭지에 teat를 더 자주 쓰기도 합니다. 한국어의 ‘젖꼭지’는 일상적이고, ‘유두’는 더 의학적·중립적인 느낌입니다.
사람의 신체 부위를 가리키는 단어이므로 의학, 육아, 옷, 신체 묘사 등의 맥락에서는 자연스럽지만, 타인의 몸을 언급할 때는 무례하거나 성적으로 들릴 수 있어 주의해야 합니다. 젖병 관련 표현은 미국 영어에서 bottle nipple이 흔하고, 영국 영어에서는 bottle teat도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- teat
- 영국 영어에서 젖병 꼭지를 가리킬 때 특히 흔하다.
- papilla
- 의학·해부학에서 쓰이는 전문적인 표현이다.
- fitting
- 배관이나 기계의 연결 부품을 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- nozzle
- 액체나 기체가 뿜어져 나오는 끝부분을 더 직접적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sore nipples아픈 유두
- inverted nipple함몰 유두
- rubber nipple고무 젖꼭지
noun+noun
- bottle nipple젖병 꼭지
- nipple piercing유두 피어싱
- grease nipple그리스 니플
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어의 nipel, neble 등에서 온 말로, ‘부리, 코, 돌출부’를 뜻하던 고대 영어 neb와 관련이 있는 것으로 설명된다. 작은 돌출된 모양에서 현재의 ‘유두’ 의미가 발달했다.
현대 영어에서는 nipple 전체를 하나의 어휘로 익히는 것이 자연스럽다. 역사적으로는 작은 돌출부를 가리키는 어근에 작은 것을 나타내는 접미적 요소가 붙은 형태로 볼 수 있다.
💡 nipple은 ‘작게 튀어나온 부분’이라는 이미지를 떠올리면 유두, 젖병 꼭지, 기계의 니플이라는 여러 뜻을 연결해 기억하기 쉽다.