No problem

phrase

1. 1

   괜찮아요, 천만에요, 신경 쓰지 마세요 — 감사나 사과에 대해 ‘괜찮다’, ‘천만에요’, ‘신경 쓰지 마세요’라고 답하는 말A2

   used as a friendly reply to thanks or an apology, meaning that what happened was acceptable or not troublesome

   • Thanks for helping me move the boxes. — No problem.

     상자 옮기는 것 도와줘서 고마워. — 괜찮아.

   • Sorry I’m a few minutes late. — No problem; we haven’t started yet.

     몇 분 늦어서 미안해. — 괜찮아. 아직 시작 안 했어.

   유의어you’re welcome, no worries, that’s all right

   반의어that’s a problem

2. 2

   문제없어요, 물론이죠 — 요청이나 부탁을 기꺼이 할 수 있다고 말하는 표현A2

   used to say that you can or will do something easily or willingly

   • Could you email me the report by noon? — No problem.

     정오까지 보고서를 이메일로 보내 줄 수 있나요? — 문제없습니다.

   • Can you pick up some milk on your way home? — No problem.

     집에 오는 길에 우유 좀 사 올 수 있어? — 물론이지.

   유의어sure, certainly, of course

   반의어I’m afraid not, unfortunately, I can’t

3. 3

   문제없다, 괜찮다 — 어떤 일이 어렵거나 걱정할 만한 일이 아니라고 말하는 표현B1

   used to say that something is not difficult, worrying, or inconvenient

   • Parking here is no problem after 6 p.m.

     오후 6시 이후에는 여기 주차하는 데 문제가 없습니다.

   • If you need to change the date, that’s no problem.

     날짜를 바꿔야 한다면 괜찮습니다.

   유의어not a problem, that’s fine, it’s not an issue

   반의어a problem, an issue