noir
B2범죄, 어둠, 냉소적 분위기가 특징인 영화·문학 장르인 누아르
noun명사
- 1
누아르, 누아르물 — 범죄, 어두운 분위기, 냉소적 인물, 도덕적 모호함이 특징인 영화·소설 장르 또는 그런 작품B2〔film and literature〕
a style, genre, or work of film or fiction featuring crime, darkness, cynicism, and moral ambiguity
The festival showed classic noir from the 1940s.
그 영화제는 1940년대의 고전 누아르를 상영했다.
Her new novel is a noir set in rainy Seoul.
그녀의 새 소설은 비 내리는 서울을 배경으로 한 누아르다.
adjective형용사
- 1
누아르풍의, 어두운 — 누아르 장르나 스타일의; 어둡고 냉소적이며 범죄적인 분위기를 지닌B2〔film and literature〕
relating to or having the dark, cynical, crime-focused style of noir
The director uses noir lighting and long shadows.
그 감독은 누아르풍 조명과 긴 그림자를 사용한다.
The series has a noir mood, with corruption everywhere.
그 시리즈는 부패가 만연한 누아르 분위기를 지닌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘crime story’는 단순히 범죄가 나오는 이야기라는 넓은 말이고, ‘noir’는 더 어둡고 비관적이며 도덕적으로 복잡한 분위기를 강조합니다. ‘thriller’는 긴장감과 속도감을 중심으로 하지만, ‘noir’는 그림자, 타락, 운명론적 분위기 같은 스타일적 특징이 중요합니다.
프랑스어에서 온 말이지만 영어에서도 영화·문학 용어로 자연스럽게 쓰입니다. 일반적인 색깔 ‘검정’은 영어로 ‘black’이라고 해야 하며, ‘noir’를 그 의미로 쓰면 문맥에 따라 프랑스어 표현처럼 들립니다. ‘film noir’의 복수는 영어식으로 ‘film noirs’도 쓰이고, 프랑스어식 어순을 살린 ‘films noir’도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- film noir
- 특히 영화 장르를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- crime fiction
- 범죄 소설 전반을 뜻하며, 반드시 어둡거나 냉소적인 분위기를 포함하지는 않습니다.
- dark
- 분위기가 어둡다는 넓은 뜻으로, 범죄 장르의 특징까지 포함하지는 않습니다.
- cynical
- 인간이나 사회를 불신하는 태도를 강조하며, 시각적·장르적 스타일은 덜 나타냅니다.
반의어
- light-hearted
- 가볍고 유쾌한 분위기를 뜻해, 누아르의 어둡고 비관적인 분위기와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- film noir필름 누아르, 누아르 영화
adj+noun
- classic noir고전 누아르
- neo-noir네오누아르, 현대식 누아르
- noir fiction누아르 소설
- noir atmosphere누아르 분위기
- Nordic noir북유럽 누아르
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘noir’는 ‘검은, 검은색의’라는 뜻이며, 영어에서는 특히 ‘film noir’라는 영화 용어를 통해 장르명으로 자리 잡았습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 ‘niger’(검은)와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 프랑스어 차용어로, 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘noir’는 한국어 ‘누아르’로 이미 많이 쓰이므로, ‘어두운 범죄 영화’라는 이미지를 함께 떠올리면 쉽습니다.