LC·Dict

non·ap·pli·ca·tion

C2formal
US/ˌnɑːnˌæpləˈkeɪʃən/UK/ˌnɒnˌæplɪˈkeɪʃən/드물게 쓰임

적용하지 않음; 신청하지 않음

noun명사

  1. 1

    미적용, 적용 제외법, 규칙, 원칙, 방법, 처리 등을 특정 상황에 적용하지 않음C2legal

    the failure or decision not to apply a law, rule, principle, method, or treatment to a particular case

    • The judgment explains the nonapplication of the statute to earlier contracts.

      그 판결은 이전 계약에 그 법령이 적용되지 않는 이유를 설명한다.

    • Researchers criticized the nonapplication of the same criteria across all samples.

      연구자들은 모든 표본에 동일한 기준을 적용하지 않은 점을 비판했다.

  2. 2

    미신청직위, 허가, 보조금 등에 신청하지 않음C2administration

    the failure or choice not to make an application for a position, permission, benefit, or opportunity

    • Nonapplication for renewal may lead to the automatic expiry of the licence.

      갱신 신청을 하지 않으면 면허가 자동으로 만료될 수 있다.

    • The report examined reasons for nonapplication among eligible students.

      그 보고서는 자격이 있는 학생들이 신청하지 않는 이유를 조사했다.

뉘앙스 · 쓰임

nonapplication은 단순히 apply하지 않는다는 뜻을 명사화한 격식적인 표현입니다. nonuse는 ‘사용하지 않음’에 더 가깝고, inapplicability는 ‘적용할 수 없음’이라는 성질을 뜻합니다. exemption은 ‘면제’처럼 공식적으로 적용 대상에서 제외되는 뉘앙스가 강합니다.

일상 영어에서는 다소 딱딱하게 들립니다. 법률 문서, 정책 설명, 연구 논문, 행정 문서에서는 자연스럽지만, 보통 대화에서는 not applying the rule, failure to apply, did not apply처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 non-application으로 쓰는 경우도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

non-use
특히 물건이나 제도 등을 ‘사용하지 않음’에 초점이 있다.
failure to apply
가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현이다.
inapplicability
적용하지 않는 행위가 아니라 ‘적용될 수 없음’이라는 성질을 뜻한다.
lack of application
신청이 없다는 사실을 비교적 중립적으로 나타낸다.

반의어

application
신청서를 내거나 공식적으로 요청하는 행위를 뜻한다.
enforcement
특히 법이나 규칙을 강제로 시행하는 것을 뜻한다.
submission
서류나 신청서를 제출하는 행위에 초점이 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • nonapplication of a rule규칙의 비적용
  • nonapplication of the law법의 비적용
  • nonapplication of criteria기준을 적용하지 않음
  • reasons for nonapplication신청하지 않는 이유

verb+noun

  • result in nonapplication비적용으로 이어지다

어원 · 암기 팁

[Latin]부정 접두사 non-과 application이 결합한 말입니다. application은 라틴어 applicare ‘붙이다, 연결하다, 적용하다’에서 발전했습니다.

non- ‘아님, 없음’ + application ‘적용, 신청’

💡 non은 ‘아님’, application은 ‘적용/신청’이므로 nonapplication은 ‘적용하지 않음’ 또는 ‘신청하지 않음’으로 기억할 수 있습니다.