non·ar·bi·trar·i·ly
C2formal임의적이지 않게, 근거나 규칙에 따라
adverb부사
- 1
임의적이지 않게, 자의적이지 않게 — 임의적이거나 자의적이지 않고, 이유·규칙·기준·체계에 따라C2〔general〕
in a way that is not arbitrary, random, or based on personal whim, but follows a reason, rule, standard, or system
The categories were defined nonarbitrarily, using clear biological criteria.
그 범주들은 명확한 생물학적 기준을 사용해 임의적이지 않게 정의되었다.
A fair system must assign responsibilities nonarbitrarily and explain its reasoning.
공정한 제도는 책임을 임의적이지 않게 배정하고 그 근거를 설명해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“randomly”는 말 그대로 무작위성을 강조하고, “arbitrarily”는 근거 없이 자의적으로 정한다는 뉘앙스가 강합니다. “nonarbitrarily”는 그 반대로, 선택이나 구분에 합리적 기준이 있음을 강조하는 격식 있는 표현입니다.
매우 격식 있고 드문 단어입니다. 일반 글이나 대화에서는 “not arbitrarily,” “not randomly,” “according to a rule,” “based on clear criteria” 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 하이픈을 넣은 “non-arbitrarily”도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- systematically
- 체계나 절차에 따라 이루어진다는 점을 강조하며, “임의적이지 않다”는 부정의 뉘앙스는 덜 직접적입니다.
- rationally
- 이성적·합리적 판단을 강조하며, 반드시 규칙이나 기준에 따른다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- methodically
- 순서 있고 꼼꼼한 방식이라는 뜻이 강하며, 선택의 자의성 여부보다는 진행 방식에 초점이 있습니다.
반의어
- arbitrarily
- 근거 없이 자의적으로 또는 제멋대로 이루어진다는 뜻입니다.
- randomly
- 의도된 기준 없이 무작위로 이루어진다는 뜻입니다.
- capriciously
- 기분이나 변덕에 따라 예측하기 어렵게 행동한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- define nonarbitrarily임의적이지 않게 정의하다
- choose nonarbitrarily근거에 따라 선택하다
- assign nonarbitrarily자의적이지 않게 배정하다
- distinguish nonarbitrarily임의적이지 않은 기준으로 구별하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 arbitrary는 라틴어 arbitrarius에서 온 말로, ‘판단자나 중재자의 결정에 따른’이라는 뜻에서 발전했습니다. 여기에 부정 접두사 non-과 부사형 접미사 -ly가 붙어 ‘자의적이지 않게’라는 뜻이 되었습니다.
non- ‘아닌’ + arbitrary ‘자의적인, 임의적인’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 arbitrary를 ‘제멋대로 정한’으로 기억하고, 앞의 non-을 붙여 ‘제멋대로가 아닌 방식으로’라고 연결하면 쉽습니다.