non·as·cet·i·cal·ly
C2formal금욕적이지 않게, 절제 생활을 하지 않는 방식으로
adverb부사
- 1
비금욕적으로, 금욕적이지 않게 — 금욕주의적 절제나 자기 부정을 따르지 않는 방식으로C2〔religion〕
in a way that does not involve ascetic self-denial, austerity, or rejection of physical comfort
The community lived nonascetically, allowing music, wine, and ordinary family pleasures.
그 공동체는 음악, 포도주, 평범한 가족의 즐거움을 허용하며 금욕적이지 않게 살았다.
He interpreted the doctrine nonascetically, seeing no spiritual value in unnecessary hardship.
그는 불필요한 고난에 영적 가치가 없다고 보며 그 교리를 금욕적이지 않게 해석했다.
뉘앙스 · 쓰임
ascetically가 ‘금욕적으로, 욕망을 절제하며’라는 뜻이라면, nonascetically는 그 반대로 ‘금욕주의를 따르지 않고’라는 뜻입니다. indulgently는 ‘마음껏 봐주거나 탐닉하게’라는 더 적극적인 뉘앙스가 있고, comfortably는 단순히 ‘편안하게’라는 뜻이어서 금욕주의와의 대비가 약합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 awkward하게 느껴질 수 있습니다. 보통은 not ascetically, without ascetic self-denial, in a non-ascetic way처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 하이픈을 넣은 non-ascetically도 문맥에 따라 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unascetically
- 의미가 거의 같지만 역시 매우 드물며, nonascetically보다 덜 표준적으로 느껴질 수 있습니다.
- comfortably
- 편안함을 강조하지만 금욕주의에 반대한다는 의미는 직접적으로 담지 않습니다.
- indulgently
- 쾌락이나 욕구를 허용하거나 즐긴다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- ascetically
- 욕망과 안락함을 엄격히 절제하는 방식이라는 정반대 의미입니다.
- austerely
- 엄격하고 검소하며 꾸밈없는 방식을 뜻하며, 반드시 종교적 금욕은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- live nonascetically금욕적이지 않게 살다
- act nonascetically금욕적이지 않게 행동하다
verb+noun+adv
- interpret something nonascetically무엇을 금욕주의적이지 않게 해석하다
adv+adj+noun
- nonascetically oriented lifestyle금욕주의적이지 않은 생활 방식
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 non- ‘아닌’에 ascetical ‘금욕적인’과 부사형 접미사 -ly가 결합한 말입니다. ascetic은 그리스어 askētikos ‘훈련의, 수련의’에서 유래했습니다.
non- ‘아닌’ + ascetical ‘금욕적인’ + -ly ‘~하게’
💡 non은 ‘아님’, ascetic은 ‘금욕주의자’를 떠올리면 nonascetically는 ‘금욕주의자처럼이 아니라’로 기억할 수 있습니다.