in·dul·gent·ly
C1너그럽게, 관대하게; 마음껏 즐기듯이
adverb부사
- 1
너그럽게, 관대하게 — 누군가의 행동이나 잘못을 엄하게 대하지 않고 너그럽고 애정 어린 태도로C1〔general〕
in a kind, tolerant, or forgiving way, especially toward someone’s faults, wishes, or childish behavior
She smiled indulgently as the child told the same joke again.
아이가 같은 농담을 또 하자 그녀는 너그럽게 미소 지었다.
His father listened indulgently to his impossible plans.
그의 아버지는 그의 실현 불가능한 계획을 너그럽게 들어 주었다.
- 2
마음껏, 호사스럽게 — 즐거움이나 편안함을 충분히 누리거나 허용하는 방식으로C1〔general〕
in a way that allows someone, including oneself, to enjoy pleasure, comfort, or luxury
He stretched indulgently in the warm bath after work.
그는 퇴근 후 따뜻한 욕조에서 느긋하게 몸을 폈다.
They ate indulgently, ordering desserts they did not need.
그들은 굳이 필요하지 않은 디저트까지 주문하며 마음껏 먹었다.
뉘앙스 · 쓰임
kindly나 gently보다 ‘잘못이나 욕구를 봐주다’라는 관용의 느낌이 더 강합니다. leniently는 규칙이나 처벌을 엄격하게 적용하지 않는다는 의미가 뚜렷하고, indulgently는 애정 섞인 미소나 태도처럼 따뜻하지만 때로는 지나치게 허용적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상 대화보다는 글이나 정중한 묘사에서 더 자주 보입니다. smile indulgently, look indulgently처럼 표정이나 태도를 묘사할 때 많이 쓰며, 문맥에 따라 ‘귀엽게 봐주듯’ 또는 ‘제멋대로 하게 내버려 두듯’이라는 약간 비판적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leniently
- 규칙이나 처벌을 엄격하게 적용하지 않는다는 느낌이 더 강함
- tolerantly
- 다른 행동이나 의견을 참고 받아들인다는 중립적인 느낌이 더 강함
- forgivingly
- 잘못을 용서한다는 의미가 더 직접적임
- luxuriously
- 호화롭고 편안한 방식이라는 느낌이 더 강함
- lavishly
- 돈이나 자원을 아낌없이 많이 쓴다는 느낌이 더 강함
- self-indulgently
- 자기 욕구를 지나치게 만족시킨다는 비판적 느낌이 더 강함
반의어
- sternly
- 엄격하고 단호하게 대하는 느낌
- harshly
- 거칠고 가혹하게 대하는 느낌
- strictly
- 규칙이나 기준을 엄격하게 적용하는 느낌
- sparingly
- 아껴서 조금만 사용하는 느낌
- austerely
- 쾌락이나 사치를 멀리하고 검소하게 하는 느낌
- moderately
- 지나치지 않게 적당히 하는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile indulgently너그럽게 미소 짓다
- laugh indulgently너그럽게 웃다
- speak indulgently너그러운 말투로 말하다
verb+adv+prep
- look indulgently at someone누군가를 너그럽게 바라보다
verb+noun+adv
- treat someone indulgently누군가를 관대하게 대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 indulgent에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. indulgent는 궁극적으로 라틴어 indulgēre에서 왔으며, ‘호의를 베풀다, 허락하다, 관대하게 대하다’라는 뜻과 관련됩니다.
indulgent(관대한, 너그러운) + -ly(부사 접미사)
💡 indulgent가 ‘너그러운’이라는 뜻이므로, 뒤에 -ly가 붙은 indulgently는 ‘너그럽게’라고 기억하면 됩니다.